CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Put your foot in your mouth แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/pʊt jər fʊt ɪn jər maʊθ/ Idiom
แปลว่า

พูดผิดพลาดจนทำให้คนอื่นขุ่นเคือง

การพูดสิ่งที่ผิดพลาดหรือไม่เหมาะสมในสถานการณ์นั้นๆ ทำให้ตัวเองอับอายหรือทำให้คนอื่นขุ่นเคือง

Put your foot in your mouth แปลว่า

1
Idiom พูดผิดพลาดจนทำให้คนอื่นขุ่นเคือง

To say something embarrassing, offensive, or tactless that causes awkwardness or hurt feelings

การพูดบางสิ่งที่ทำให้ตัวเองอับอายหรือทำให้ผู้อื่นขุ่นเคืองหรือเจ็บปวด มักเกิดจากความไม่ระวังหรือไม่คิดก่อนพูด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
foot
เท้า สัญลักษณ์ของการกระทำที่ผิดพลาด
root
mouth
ปาก สัญลักษณ์ของการพูด
รวมกัน = Put your foot in your mouth (พูดผิดพลาดจนทำให้คนอื่นขุ่นเคือง)

ตัวอย่างประโยค Put your foot in your mouth ใช้ในบริบทจริง

  • I really put my foot in my mouth when I asked her when the baby was due — she wasn't pregnant.

    ฉันพูดผิดพลาดอย่างร้ายแรงเมื่อถามเธอว่าลูกจะออกเมื่อไหร่ — เธอไม่ได้ตั้งครรภ์เลย

  • He put his foot in his mouth by mentioning the salary cuts in front of the new employees.

    เขาพูดผิดพลาดด้วยการพูดถึงการลดเงินเดือนต่อหน้าพนักงานใหม่

  • She often puts her foot in her mouth at parties by asking overly personal questions.

    เธอมักพูดผิดพลาดในงานเลี้ยงด้วยการถามคำถามส่วนตัวมากเกินไป

  • The journalist put his foot in his mouth by publishing unverified claims.

    นักข่าวพูดผิดพลาดด้วยการเผยแพร่ข้อกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

  • Think before you speak so you don't put your foot in your mouth again.

    คิดก่อนพูดเพื่อที่คุณจะได้ไม่พูดผิดพลาดอีก

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Put your foot in your mouth

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์