CEFR B2

get off on the wrong foot แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

เริ่มต้นไม่ดี

get off on the wrong foot แปลว่า

1
Idiom เริ่มต้นความสัมพันธ์หรือกิจกรรมอย่างไม่ดี

To start a relationship or activity badly, creating a negative first impression that may be difficult to overcome

มีการเริ่มต้นที่ไม่ดีกับบุคคลอื่นหรือในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง ส่งผลให้เกิดความประทับใจแรกที่ไม่ดี

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
wrong
ผิด, ไม่ถูกต้อง
root
foot
เท้า (จุดเริ่มต้น)
รวมกัน = get off on the wrong foot (เริ่มต้นไม่ดี)

ตัวอย่างประโยค get off on the wrong foot ใช้ในบริบทจริง

  • We got off on the wrong foot when I accidentally sent an email meant for someone else to the whole team.

    เราเริ่มต้นไม่ดีเมื่อฉันส่งอีเมลที่ตั้งใจส่งให้คนอื่นไปยังทีมทั้งหมดโดยไม่ตั้งใจ

  • He got off on the wrong foot with his new manager by arriving late to their first meeting.

    เขาเริ่มต้นไม่ดีกับผู้จัดการใหม่ของเขาโดยมาสายในการประชุมครั้งแรก

  • I don't want to get off on the wrong foot with our new neighbours, so let's bring them a gift.

    ฉันไม่อยากเริ่มต้นไม่ดีกับเพื่อนบ้านใหม่ของเรา ดังนั้นมาพาของขวัญไปให้พวกเขา

  • They got off on the wrong foot during the negotiation and it took weeks to rebuild trust.

    พวกเขาเริ่มต้นไม่ดีระหว่างการเจรจาและใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการสร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่

  • She admitted that the project got off on the wrong foot due to poor planning from the start.

    เธอยอมรับว่าโครงการเริ่มต้นไม่ดีเนื่องจากการวางแผนที่ไม่ดีตั้งแต่แรก

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ get off on the wrong foot

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์