CEFR B2

get cold feet แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

กลัว ลังเล ไม่กล้าทำ

get cold feet แปลว่า

1
Idiom กลัว ลังเล ไม่กล้าทำสิ่งที่วางแผนไว้

To suddenly feel too frightened or nervous to do something you had planned to do, causing you to back out or hesitate

รู้สึกกลัวหรือลังเลก่อนจะทำสิ่งที่วางแผนไว้ และอาจถอยหลังจากการกระทำนั้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
cold
เย็น, ไม่กล้า
root
feet
เท้า (สัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น)
รวมกัน = get cold feet (กลัว ลังเล ไม่กล้าทำ)

ตัวอย่างประโยค get cold feet ใช้ในบริบทจริง

  • She was about to sign the contract but got cold feet at the last minute and asked for more time.

    เธอกำลังจะลงนามในสัญญาแต่กลับกลัวในนาทีสุดท้ายและขอเวลาเพิ่ม

  • He got cold feet before the skydiving jump and decided to stay on the plane.

    เขากลัวก่อนที่จะกระโดดร่มและตัดสินใจอยู่บนเครื่องบิน

  • Don't get cold feet now — we've already invested six months into this project.

    อย่าลังเลตอนนี้เลย เราลงทุนไปหกเดือนแล้วในโครงการนี้

  • Many entrepreneurs get cold feet when it comes to quitting their stable jobs.

    ผู้ประกอบการหลายคนกลัวลังเลเมื่อต้องลาออกจากงานที่มั่นคง

  • She got cold feet about moving abroad and turned down the international job offer.

    เธอกลัวและลังเลเกี่ยวกับการย้ายไปต่างประเทศและปฏิเสธข้อเสนองานระหว่างประเทศ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ get cold feet

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์