CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Fall on deaf ears แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/fɔːl ɒn dɛf ɪərz/ Idiom
แปลว่า

ไม่มีใครสนใจฟัง คำพูดไม่ถูกรับฟัง

การพูดหรือการขอร้องที่ถูกเพิกเฉยหรือไม่ได้รับการตอบสนอง ผู้ฟังไม่สนใจหรือไม่รับฟัง

Fall on deaf ears แปลว่า

1
Idiom ไม่มีใครสนใจฟัง

If a request, warning, or advice falls on deaf ears, it is ignored or not listened to

คำพูด คำขอ หรือคำเตือนที่ถูกเพิกเฉยหรือไม่ได้รับการตอบสนองจากผู้ฟัง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
fall
ตกลง ไปถึง
root
deaf ears
หูหนวก สัญลักษณ์ของผู้ที่ไม่ยอมรับฟัง
รวมกัน = Fall on deaf ears (ไม่มีใครสนใจฟัง คำพูดไม่ถูกรับฟัง)

ตัวอย่างประโยค Fall on deaf ears ใช้ในบริบทจริง

  • Her warnings about the risks fell on deaf ears, and the project went ahead anyway.

    คำเตือนของเธอเกี่ยวกับความเสี่ยงถูกเพิกเฉย และโครงการก็ดำเนินต่อไปอยู่ดี

  • The students' complaints about the new rules fell on deaf ears.

    ข้อร้องเรียนของนักเรียนเกี่ยวกับกฎใหม่ไม่มีใครสนใจฟัง

  • His pleas for more funding fell on deaf ears during the annual review.

    คำร้องขอเพิ่มงบประมาณของเขาถูกเพิกเฉยในระหว่างการทบทวนประจำปี

  • Environmental activists' calls for change often fall on deaf ears in certain regions.

    คำเรียกร้องของนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมมักถูกเพิกเฉยในบางภูมิภาค

  • I tried to advise him on saving money, but my advice fell on deaf ears.

    ฉันพยายามแนะนำเขาเรื่องการออมเงิน แต่คำแนะนำของฉันก็ไม่ถูกรับฟัง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Fall on deaf ears

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์