ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า at face value

Don't take everything he says at face value — read between the lines. — อย่าเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูดตามที่เห็น ลองอ่านระหว่างบรรทัดด้วย

คำที่มีความหมายคล้าย at face value มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ at face value ได้แก่ take for granted, trust without question

CEFR B2

at face value แปลว่า เชื่อตามที่เห็น ไม่คิดมาก - การยอมรับสิ่งที่ปรากฏตามที่เห็นโดยไม่วิเคราะห์เพิ่มเติม

Idiom

แปลว่า

เชื่อตามที่เห็น ไม่คิดมาก

การยอมรับสิ่งที่ปรากฏตามที่เห็นโดยไม่วิเคราะห์เพิ่มเติม

Idiom เชื่อตามที่เห็น ไม่คิดมาก

To accept something at its apparent value without looking for a hidden meaning or questioning it

การยอมรับและเชื่อสิ่งที่ปรากฏตามที่เห็นหรือได้ยินโดยไม่วิเคราะห์หรือตั้งคำถามเพิ่มเติม

root

face

หน้า / รูปลักษณ์ภายนอก / ด้านหน้า

root

value

มูลค่า / ความหมาย

รวมกัน = at face value (เชื่อตามที่เห็น ไม่คิดมาก)

take for granted trust without question

Don't take everything he says at face value — read between the lines.

อย่าเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูดตามที่เห็น ลองอ่านระหว่างบรรทัดด้วย
She took his offer at face value without thinking twice.

เธอรับข้อเสนอของเขาตามที่เห็นโดยไม่คิดมาก
You should never take advertising claims at face value.

คุณไม่ควรเชื่อคำโฆษณาตามที่เห็นโดยไม่ตรวจสอบ

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ at face value

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!