ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า drop the ball

We really dropped the ball on this project by missing the deadline. — เราพลาดอย่างแท้จริงในโครงการนี้ด้วยการพลาดกำหนดเวลา

CEFR B2

drop the ball แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

drop the ball แปลว่า ทำผิดพลาด ปล่อยพลาดโอกาส - ล้มเหลวในการทำหน้าที่ที่รับผิดชอบ หรือปล่อยให้โอกาสสำคัญหลุดมือไป

/drɒp ðə bɔːl/ Idiom

แปลว่า

ทำผิดพลาด ปล่อยพลาดโอกาส

ล้มเหลวในการทำหน้าที่ที่รับผิดชอบ หรือปล่อยให้โอกาสสำคัญหลุดมือไป

Idiom ทำผิดพลาด ปล่อยพลาดโอกาส

To make a mistake or fail to do something expected

ล้มเหลวในหน้าที่ที่รับผิดชอบหรือปล่อยให้โอกาสสำคัญหลุดมือ

root

drop

ปล่อย/ทำตก

root

ball

ลูกบอล/ความรับผิดชอบ

รวมกัน = drop the ball (ทำผิดพลาด ปล่อยพลาดโอกาส)

We really dropped the ball on this project by missing the deadline.

เราพลาดอย่างแท้จริงในโครงการนี้ด้วยการพลาดกำหนดเวลา
Don't drop the ball on customer service; it's our top priority.

อย่าพลาดในด้านการบริการลูกค้า มันคือสิ่งสำคัญสูงสุดของเรา
She dropped the ball by forgetting to send the contract to the client.

เธอทำผิดพลาดด้วยการลืมส่งสัญญาให้ลูกค้า
The team dropped the ball in the final quarter, losing a lead.

ทีมทำผิดพลาดในควอเตอร์สุดท้าย ทำให้เสียแต้มนำไป
He admitted he dropped the ball and apologized to the entire department.

เขายอมรับว่าตัวเองพลาดและขอโทษทั้งแผนก

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ drop the ball

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!