CEFR B2

drive someone up the wall แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/draɪv ˈsʌm.wʌn ʌp ðə wɔːl/ Idiom
แปลว่า

ทำให้คนอื่นหัวร้อน

ทำให้บุคคลอื่นรู้สึกหงุดหงิด รำคาญ หรือโกรธมากจนทนไม่ไหว

drive someone up the wall แปลว่า

1
Idiom ทำให้คนอื่นหัวร้อน

To make someone feel extremely annoyed or frustrated

ทำให้บุคคลอื่นรู้สึกหงุดหงิดหรือโกรธมากจนทนไม่ไหว

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
drive
ขับเคลื่อน/ผลักดัน
root
wall
กำแพง/ขีดจำกัด
รวมกัน = drive someone up the wall (ทำให้คนอื่นหัวร้อน)

ตัวอย่างประโยค drive someone up the wall ใช้ในบริบทจริง

  • His constant humming is driving me up the wall.

    เสียงฮัมเพลงของเขาตลอดเวลาทำให้ฉันหัวร้อนมาก

  • The slow internet connection is driving everyone in the office up the wall.

    การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ช้าทำให้ทุกคนในออฟฟิศหัวร้อน

  • That noise from the construction site is driving the neighbors up the wall.

    เสียงจากไซต์ก่อสร้างนั้นทำให้เพื่อนบ้านหัวร้อนมาก

  • Stop asking the same question—you're driving me up the wall!

    หยุดถามคำถามเดิม ๆ ได้แล้ว คุณทำให้ฉันหัวร้อนมาก!

  • The constant delays drove the project manager up the wall.

    การล่าช้าอย่างต่อเนื่องทำให้ผู้จัดการโครงการหัวร้อน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ drive someone up the wall

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์