CEFR B2

eat humble pie แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/iːt ˈhʌm.bəl paɪ/ Idiom
แปลว่า

ยอมรับว่าตัวเองผิด

ยอมรับความผิดพลาดหรือความพ่ายแพ้อย่างถ่อมตน มักในที่สาธารณะ

eat humble pie แปลว่า

1
Idiom ยอมรับว่าตัวเองผิด

To admit one is wrong and accept humiliation, especially publicly

ยอมรับความผิดพลาดอย่างถ่อมตน โดยเฉพาะในที่สาธารณะ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
humble
ถ่อมตน/ต่ำต้อย
root
pie
พาย (อาหาร)/สัญลักษณ์ความอับอาย
รวมกัน = eat humble pie (ยอมรับว่าตัวเองผิด)

ตัวอย่างประโยค eat humble pie ใช้ในบริบทจริง

  • After boasting about his predictions, he had to eat humble pie when they were all wrong.

    หลังจากโอ้อวดเรื่องการทำนายของเขา เขาต้องยอมรับว่าตัวเองผิดเมื่อทุกอย่างพลาดหมด

  • The company had to eat humble pie and publicly apologize for the product defects.

    บริษัทต้องยอมรับว่าตัวเองผิดและขอโทษสาธารณะสำหรับข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์

  • She had to eat humble pie when her plan backfired completely.

    เธอต้องยอมรับว่าตัวเองผิดเมื่อแผนของเธอล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

  • It is never easy to eat humble pie, but admitting mistakes builds trust.

    การยอมรับว่าตัวเองผิดไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การยอมรับความผิดพลาดสร้างความไว้วางใจ

  • The politician ate humble pie and retracted his earlier statement.

    นักการเมืองยอมรับว่าตัวเองผิดและถอนคำพูดก่อนหน้าของเขา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ eat humble pie

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์