ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า down bad

He is so down bad for her that he memorized her entire class schedule. — เขาหลงเธอหนักมากจนท่องตารางเรียนของเธอได้ทั้งหมด

CEFR B1 ออกสอบบ่อย

down bad แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: down bad แปลว่าอะไร?

down bad แปลว่า สิ้นหวังในความรัก หรือตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย - ใช้อธิบายสภาวะที่หมดหวัง โดยเฉพาะเรื่องความรักหรือความดึงดูดต่อคนอื่น หรืออยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก

/daʊn bæd/ Slang

แปลว่า

สิ้นหวังในความรัก หรือตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย

ใช้อธิบายสภาวะที่หมดหวัง โดยเฉพาะเรื่องความรักหรือความดึงดูดต่อคนอื่น หรืออยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก

down bad แปลว่า

Slang สิ้นหวังในความรัก หรือตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย

Describes a state of hopeless desperation, especially in romantic or emotional contexts. Can also mean being in a very bad situation generally. Often used with humorous self-awareness.

อธิบายสภาวะที่คนหมดหวังหรือสิ้นหวังในความรักหรือความปรารถนา รวมถึงอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากมาก มักใช้ด้วยโทนอารมณ์ขัน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

down

อยู่ในสภาวะต่ำ ตกต่ำ หดหู่

root

bad

เลวร้าย ไม่ดี ใช้เน้นความรุนแรงของสภาวะ

รวมกัน = down bad (สิ้นหวังในความรัก หรือตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย)

ตัวอย่างประโยค down bad ใช้ในบริบทจริง

He is so down bad for her that he memorized her entire class schedule.

เขาหลงเธอหนักมากจนท่องตารางเรียนของเธอได้ทั้งหมด
I am down bad after seeing that new actor — I cannot think straight.

ฉันหลงคุ้มคลั่งหลังเห็นนักแสดงใหม่คนนั้น คิดอะไรตรงๆ ไม่ออกเลย
He was so down bad he replied to her story within two seconds.

เขาหลงหนักมากถึงขั้นตอบสตอรี่ของเธอภายในสองวินาที
After losing his wallet, phone, and keys in one day he was truly down bad.

หลังจากทำกระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์ และกุญแจหายในวันเดียว เขาตกอยู่ในสถานการณ์แย่มาก
She is down bad for someone who doesn't even know her name.

เธอหลงคนที่ยังไม่รู้แม้แต่ชื่อของเธออย่างหมดหัวใจ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ down bad

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

literally อย่างแท้จริง, ตามตัวอักษร rub someone the wrong way ทำให้คนอื่นรำคาญหรือไม่ชอบ out of the blue โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น ahead of the curve ก้าวหน้ากว่าคนอื่น catch-22 สถานการณ์ที่ทางออกขัดแย้งกัน beat around the bush พูดอ้อมค้อม