ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า devil is in the details

The contract looks good, but the devil is in the details. — สัญญาดูดีแต่รายละเอียดปลีกย่อยสำคัญมาก

คำที่มีความหมายคล้าย devil is in the details มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ devil is in the details ได้แก่ details matter, fine print is important

CEFR B2

devil is in the details แปลว่า รายละเอียดสำคัญมาก - หมายถึงปัญหามักซ่อนอยู่ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่มองข้ามได้ง่าย

Idiom

แปลว่า

รายละเอียดสำคัญมาก

หมายถึงปัญหามักซ่อนอยู่ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่มองข้ามได้ง่าย

Idiom รายละเอียดสำคัญมาก

Problems or complexities are often hidden in the small details that are easy to overlook

ปัญหาหรือความซับซ้อนมักซ่อนอยู่ในรายละเอียดเล็กๆ ที่คนมักมองข้ามหรือไม่ใส่ใจ

root

devil

ปีศาจ / ปัญหาที่ซ่อนอยู่

root

details

รายละเอียด / ส่วนเล็กน้อย

รวมกัน = devil is in the details (รายละเอียดสำคัญมาก)

details matter fine print is important

The contract looks good, but the devil is in the details.

สัญญาดูดีแต่รายละเอียดปลีกย่อยสำคัญมาก
Remember, the devil is in the details — read everything carefully.

อย่าลืมว่ารายละเอียดสำคัญมาก อ่านทุกอย่างอย่างละเอียด
The plan seemed simple, but the devil was in the details of implementation.

แผนดูเรียบง่าย แต่ปัญหาซ่อนอยู่ในรายละเอียดของการดำเนินการ

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ devil is in the details

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!