ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า diamond in the rough

He's a diamond in the rough — just needs proper training. — เขาเป็นคนที่มีความสามารถแต่ยังต้องการการฝึกฝนที่เหมาะสม

คำที่มีความหมายคล้าย diamond in the rough มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ diamond in the rough ได้แก่ hidden gem, raw talent

CEFR B2

diamond in the rough แปลว่า คนที่ดีแต่ยังพัฒนาไม่เต็มที่ - คนหรือสิ่งที่มีศักยภาพดีแต่ยังต้องการการพัฒนาหรือขัดเกลาเพิ่มเติม

Idiom

แปลว่า

คนที่ดีแต่ยังพัฒนาไม่เต็มที่

คนหรือสิ่งที่มีศักยภาพดีแต่ยังต้องการการพัฒนาหรือขัดเกลาเพิ่มเติม

Idiom คนที่ดีแต่ยังพัฒนาไม่เต็มที่

A person or thing that has good qualities but needs some work or refinement to reach their full potential

บุคคลหรือสิ่งที่มีคุณสมบัติดีหรือศักยภาพสูง แต่ยังขาดการขัดเกลาหรือพัฒนาให้เต็มที่

root

diamond

เพชร / สิ่งมีค่าที่ซ่อนอยู่

root

rough

หยาบ / ยังไม่ได้ขัดเกลา

รวมกัน = diamond in the rough (คนที่ดีแต่ยังพัฒนาไม่เต็มที่)

hidden gem raw talent

He's a diamond in the rough — just needs proper training.

เขาเป็นคนที่มีความสามารถแต่ยังต้องการการฝึกฝนที่เหมาะสม
The coach saw her as a diamond in the rough and invested time in her training.

โค้ชมองเห็นศักยภาพของเธอและทุ่มเทเวลาในการฝึกฝนเธอ
This neighbourhood is a diamond in the rough — full of potential.

ย่านนี้มีศักยภาพสูงมากแม้ยังไม่ได้รับการพัฒนาเต็มที่

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ diamond in the rough

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!