ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Cut it close

We cut it close, but we submitted the report just before the deadline. — เราทำสำเร็จได้อย่างหวุดหวิด แต่ส่งรายงานได้ทันก่อนกำหนด

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Cut it close แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Cut it close แปลว่า ทำสำเร็จได้อย่างหวุดหวิด - สำนวนที่ใช้เมื่อบางสิ่งเกิดขึ้นสำเร็จแต่เหลือเวลาหรือโอกาสน้อยมาก เกือบจะไม่ได้ทำสำเร็จ

/kʌt ɪt kloʊs/ Idiom

แปลว่า

ทำสำเร็จได้อย่างหวุดหวิด

สำนวนที่ใช้เมื่อบางสิ่งเกิดขึ้นสำเร็จแต่เหลือเวลาหรือโอกาสน้อยมาก เกือบจะไม่ได้ทำสำเร็จ

Idiom ทำสำเร็จได้อย่างหวุดหวิด

To barely manage to do something in time or within the limits; to have very little margin for error

ใช้เมื่อบางสิ่งประสบความสำเร็จแต่แทบจะไม่สำเร็จ มักใช้เมื่อเหลือเวลาน้อยมากหรือโอกาสแทบจะหมด

root

cut

ตัด / จำกัด

root

ชิด / เกือบจะ

รวมกัน = Cut it close (ทำสำเร็จได้อย่างหวุดหวิด)

We cut it close, but we submitted the report just before the deadline.

เราทำสำเร็จได้อย่างหวุดหวิด แต่ส่งรายงานได้ทันก่อนกำหนด
He cut it close catching the last train by only two minutes.

เขาหวุดหวิดมากที่ขึ้นรถไฟขบวนสุดท้ายทันโดยมีเวลาเหลือแค่สองนาที
That was cutting it close — the presentation started just as we arrived.

นั่นมันหวุดหวิดมาก การนำเสนอเริ่มพอดีกับที่เราเดินทางมาถึง
She always cuts it close with deadlines but somehow always delivers.

เธอมักจะทำงานส่งแบบหวุดหวิดเสมอ แต่ก็ส่งได้ทุกครั้งอย่างไม่น่าเชื่อ
Don't cut it close next time — arrive at the airport earlier.

อย่าปล่อยให้หวุดหวิดแบบนี้อีก มาสนามบินให้เร็วกว่านี้

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Cut it close

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!