CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Crash and burn แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/kræʃ ænd bɜːrn/ Idiom
แปลว่า

ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงและอย่างรวดเร็ว

สำนวนที่ใช้เมื่อบางสิ่งหรือบางคนล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงและรวดเร็ว มักหมายความถึงการล่มสลายอย่างน่าอับอาย

Crash and burn แปลว่า

1
Idiom ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงและอย่างรวดเร็ว

To fail completely and spectacularly, often in a dramatic or embarrassing way

ใช้เพื่ออธิบายการล้มเหลวอย่างสมบูรณ์และรวดเร็ว มักหมายถึงความล้มเหลวที่น่าอับอายหรือน่าเสียดาย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
crash
ชน / พัง
root
burn
ลุกไหม้ / ถูกทำลาย
รวมกัน = Crash and burn (ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงและอย่างรวดเร็ว)

ตัวอย่างประโยค Crash and burn ใช้ในบริบทจริง

  • His business idea seemed great at first, but it crashed and burned within six months.

    ไอเดียธุรกิจของเขาดูดีในตอนแรก แต่ล้มเหลวสิ้นเชิงภายในหกเดือน

  • The new product launch crashed and burned due to poor planning.

    การเปิดตัวสินค้าใหม่ล้มเหลวเพราะขาดการวางแผนที่ดี

  • Without proper preparation, even the best ideas can crash and burn.

    หากปราศจากการเตรียมตัวที่เหมาะสม แม้แต่ไอเดียที่ดีก็ล้มเหลวได้

  • The team crashed and burned in the semifinals, losing by a huge margin.

    ทีมล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในรอบรองชนะเลิศ แพ้ด้วยคะแนนที่ห่างมาก

  • Her confidence crashed and burned after the public speech disaster.

    ความมั่นใจของเธอพังทลายหลังจากเกิดเหตุการณ์แย่ๆ ในการพูดต่อสาธารณะ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Crash and burn

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์