CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Come out on top แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/kʌm aʊt ɒn tɒp/ Idiom
แปลว่า

ชนะหรือประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด

สำนวนที่ใช้เมื่อใครบางคนชนะหรือประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด แม้จะเผชิญกับความยากลำบากหรือการแข่งขัน

Come out on top แปลว่า

1
Idiom ชนะหรือประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด

To succeed or win in the end, especially after a difficult struggle or competition

ใช้เมื่อต้องการบอกว่าใครบางคนประสบความสำเร็จหรือชนะในที่สุด แม้จะผ่านการต่อสู้ที่ยากลำบาก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
come out
ออกมา / ปรากฎ
root
on top
อยู่เหนือ / ได้เปรียบ
รวมกัน = Come out on top (ชนะหรือประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด)

ตัวอย่างประโยค Come out on top ใช้ในบริบทจริง

  • Despite facing tough competition, she managed to come out on top in the final round.

    แม้จะเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือด เธอก็สามารถชนะได้ในรอบสุดท้าย

  • Our team always finds a way to come out on top when it matters most.

    ทีมของเรามักจะหาทางชนะได้เสมอเมื่อถึงเวลาสำคัญ

  • He came out on top after months of hard work and dedication.

    เขาประสบความสำเร็จหลังจากทำงานหนักและอุทิศตนมาหลายเดือน

  • If you stay focused and persistent, you will come out on top eventually.

    ถ้าคุณมีสมาธิและไม่ย่อท้อ คุณก็จะประสบความสำเร็จในที่สุด

  • Small businesses can come out on top even against larger competitors.

    ธุรกิจขนาดเล็กสามารถชนะได้แม้จะแข่งกับบริษัทใหญ่กว่า

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Come out on top

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์