CEFR B2

blow off steam แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ระบายความเครียด, ปล่อยพลังงานที่สะสมออกมา

ใช้เมื่อบุคคลต้องการระบายความโกรธ ความเครียด หรือพลังงานสะสม มักทำผ่านการออกกำลังกาย พูดระบาย หรือกิจกรรมที่ช่วยผ่อนคลาย

blow off steam แปลว่า

1
Idiom ระบายความเครียด, ปล่อยพลังงานที่สะสมออกมา

To release built-up anger, stress, or energy through some activity. Like a steam engine releasing pressure, it means finding an outlet for strong emotions.

สำนวนนี้ใช้เมื่อบุคคลต้องการระบายความโกรธ ความเครียด หรือพลังงานที่สะสมไว้ออกมา มักผ่านการออกกำลังกาย การพูดคุย หรือกิจกรรมอื่นๆ เปรียบเหมือนหม้อไอน้ำที่ต้องปล่อยแรงดัน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
steam
ไอน้ำ (สัญลักษณ์ของอารมณ์ที่สะสม)
root
blow
เป่า, ปล่อยออก
root
off
ออกไป, พ้นจาก
รวมกัน = blow off steam (ระบายความเครียด, ปล่อยพลังงานที่สะสมออกมา)

ตัวอย่างประโยค blow off steam ใช้ในบริบทจริง

  • He goes to the gym to blow off steam after a stressful day at work.

    เขาไปฟิตเนสเพื่อระบายความเครียดหลังวันทำงานที่หนักหน่วง

  • Let her blow off steam — she just needs to vent.

    ปล่อยให้เธอระบายออกบ้าง เธอแค่ต้องการระบาย

  • The kids need some outdoor time to blow off steam.

    เด็กๆ ต้องการเวลาออกข้างนอกเพื่อระบายพลังงาน

  • She called her best friend to blow off steam about her difficult boss.

    เธอโทรหาเพื่อนสนิทเพื่อระบายเรื่องหัวหน้าที่น่าปวดหัว

  • Playing video games helps him blow off steam after arguments.

    การเล่นวิดีโอเกมช่วยให้เขาระบายความเครียดหลังการโต้เถียง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ blow off steam

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ blow off steam ในหมวด Slang & Idioms

rain on someone's parade ทำลายความสนุกหรือแผน skating on thin ice อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง miss the boat พลาดโอกาส you can't judge a book by its cover อย่าตัดสินจากภายนอก be in the driver's seat เป็นผู้ควบคุมสถานการณ์ once in a blue moon นานๆ ครั้ง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ