ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า bite the dust

Another startup bites the dust after running out of funding. — สตาร์ทอัพอีกรายล้มเหลวหลังจากเงินทุนหมด

CEFR B2

bite the dust แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: bite the dust แปลว่าอะไร?

bite the dust แปลว่า ล้มเหลว, สิ้นสุด, หรือตาย - ใช้เมื่อบางสิ่งหรือบางโครงการล้มเหลวและสิ้นสุดลง หรือในความหมายที่ไม่เป็นทางการว่าเสียชีวิต

Idiom

แปลว่า

ล้มเหลว, สิ้นสุด, หรือตาย

ใช้เมื่อบางสิ่งหรือบางโครงการล้มเหลวและสิ้นสุดลง หรือในความหมายที่ไม่เป็นทางการว่าเสียชีวิต

bite the dust แปลว่า

Idiom ล้มเหลว, สิ้นสุด, หรือตาย

To fail completely, to come to an end, or informally to die. Originates from soldiers falling face-down in battle, literally biting the dust.

สำนวนนี้ใช้เมื่อบางสิ่ง โครงการ หรือแผนล้มเหลวและสิ้นสุดลง นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงไม่เป็นทางการเพื่อหมายถึงการเสียชีวิต มีที่มาจากการล้มลงกับพื้นในการรบ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

bite

กัด (การล้มหน้าลงดิน)

root

dust

ฝุ่น, พื้นดิน (สัญลักษณ์ของความพ่ายแพ้)

รวมกัน = bite the dust (ล้มเหลว, สิ้นสุด, หรือตาย)

ตัวอย่างประโยค bite the dust ใช้ในบริบทจริง

Another startup bites the dust after running out of funding.

สตาร์ทอัพอีกรายล้มเหลวหลังจากเงินทุนหมด
My old laptop finally bit the dust last week.

แล็ปท็อปเก่าของฉันพังในที่สุดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
The peace negotiations bit the dust when both sides refused to compromise.

การเจรจาสันติภาพล้มเหลวเมื่อทั้งสองฝ่ายปฏิเสธการประนีประนอม
Three restaurants on that street bit the dust during the pandemic.

ร้านอาหารสามแห่งบนถนนนั้นปิดตัวลงในช่วงโรคระบาด
Their business plan bit the dust as soon as investors pulled out.

แผนธุรกิจของพวกเขาล้มเหลวทันทีที่นักลงทุนถอนตัว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ bite the dust

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

play your cards right เล่นไพ่ได้ถูก ใช้โอกาสอย่างฉลา... set in stone ตายตัว เปลี่ยนแปลงไม่ได้ jump on the bandwagon ทำตามกระแส ring a bell ทำให้นึกถึงบางอย่าง at the back of your mind อยู่ในใจตลอด hit the nail on the head พูดได้ตรงประเด็น