CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Back against the wall แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/bæk əˈɡɛnst ðə wɔːl/ Idiom
แปลว่า

ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน ไม่มีทางออก

อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและไม่มีทางเลือกมากนัก บังคับให้ต้องต่อสู้หรือทำสิ่งที่ยาก

Back against the wall แปลว่า

1
Idiom ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน

To be in a very difficult situation with no easy way out; forced into a corner

อยู่ในฐานะที่ไม่มีทางเลือก ถูกบีบบังคับให้ต้องต่อสู้หรือเผชิญกับความยากลำบาก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
back
หลัง ด้านหลัง สัญลักษณ์ของการถูกบีบ
root
wall
กำแพง อุปสรรคที่ขวางกั้น
รวมกัน = Back against the wall (ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน ไม่มีทางออก)

ตัวอย่างประโยค Back against the wall ใช้ในบริบทจริง

  • With his back against the wall, he had no choice but to accept the unfair terms.

    เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน เขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับเงื่อนไขที่ไม่ยุติธรรม

  • The company had its back against the wall after losing its biggest client.

    บริษัทตกอยู่ในสถานการณ์คับขันหลังจากสูญเสียลูกค้ารายใหญ่ที่สุด

  • She fought back brilliantly with her back against the wall during the debate.

    เธอสู้กลับอย่างยอดเยี่ยมทั้งที่ตกอยู่ในสถานการณ์คับขันระหว่างการดีเบต

  • People often find their strongest resolve when their backs are against the wall.

    ผู้คนมักพบความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งที่สุดเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน

  • With the deadline tomorrow and no help available, our team had its back against the wall.

    เมื่อกำหนดส่งงานคือพรุ่งนี้และไม่มีความช่วยเหลือ ทีมของเราจึงตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Back against the wall

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์