Between a rock and a hard place แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค
ต้องเลือกระหว่างสองทางที่ล้วนแย่
อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกที่ล้วนแย่หรือน่าลำบากทั้งคู่ ไม่มีทางออกที่ดี
Between a rock and a hard place แปลว่า
วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)
[ AdSense In-article ]
ตัวอย่างประโยค Between a rock and a hard place ใช้ในบริบทจริง
-
She was between a rock and a hard place — either lose her job or miss her daughter's wedding.
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองทางที่ล้วนแย่ ไม่ว่าจะเสียงาน หรือพลาดงานแต่งงานของลูกสาว
-
The manager was between a rock and a hard place when asked to cut costs or lay off staff.
ผู้จัดการต้องเลือกระหว่างการลดต้นทุนกับการปลดพนักงาน ซึ่งล้วนแย่ทั้งคู่
-
The politician found himself between a rock and a hard place during the budget debate.
นักการเมืองพบว่าตัวเองต้องเลือกระหว่างสองทางที่แย่ทั้งคู่ระหว่างการอภิปรายงบประมาณ
-
I'm between a rock and a hard place — if I tell the truth, I hurt my friend; if I lie, I lose my integrity.
ฉันต้องเลือกระหว่างสองทางที่แย่ทั้งคู่ ถ้าพูดความจริงก็ทำร้ายเพื่อน ถ้าโกหกก็เสียความซื่อสัตย์
-
Small businesses are often between a rock and a hard place when facing economic downturns.
ธุรกิจขนาดเล็กมักต้องเลือกระหว่างสองทางที่ล้วนแย่เมื่อเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms
Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Between a rock and a hard place
He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.
แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้
กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!
ทริคการจำจากเพื่อนๆ
ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!