CEFR B2

apple of my eye แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ที่รักที่สุด, คนที่รักและหวงแหนมากที่สุด

ใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลนั้นเป็นคนที่รักและหวงแหนที่สุด มักใช้กับลูก คนรัก หรือคนที่มีความสำคัญมาก

apple of my eye แปลว่า

1
Idiom ที่รักที่สุด, คนที่รักและหวงแหนมากที่สุด

Someone who is cherished above all others, especially a child or loved one. Originates from the Bible, where the eye was considered the most precious part of the body to protect.

สำนวนนี้ใช้เพื่อบอกว่าบุคคลนั้นเป็นที่รักและมีความสำคัญมากที่สุดในชีวิต มีที่มาจากพระคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งดวงตาถือว่าเป็นสิ่งที่มีค่าและต้องปกป้องที่สุด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
apple
แอปเปิล (สัญลักษณ์ของสิ่งที่มีค่า)
root
eye
ดวงตา (สัญลักษณ์ของสิ่งล้ำค่าที่ต้องปกป้อง)
รวมกัน = apple of my eye (ที่รักที่สุด, คนที่รักและหวงแหนมากที่สุด)

ตัวอย่างประโยค apple of my eye ใช้ในบริบทจริง

  • My daughter is the apple of my eye.

    ลูกสาวของฉันคือที่รักที่สุดในชีวิต

  • He has always been the apple of his grandmother's eye.

    เขาเป็นที่รักที่สุดของย่ามาตลอด

  • The youngest child was clearly the apple of her parents' eye.

    ลูกคนเล็กเป็นที่รักที่สุดของพ่อแม่อย่างเห็นได้ชัด

  • That little puppy is the apple of her eye.

    ลูกหมาตัวน้อยนั้นคือที่รักที่สุดของเธอ

  • His mentor always said he was the apple of her eye among all students.

    อาจารย์ที่ปรึกษาของเขาบอกเสมอว่าเขาเป็นนักเรียนที่รักที่สุดในบรรดานักเรียนทั้งหมด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ apple of my eye

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์