CEFR B2

at the drop of a hat แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ทันทีทันใด, โดยไม่ลังเล, พร้อมทำทุกเมื่อ

ใช้เพื่อบอกว่าพร้อมทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทันทีโดยไม่ต้องรอหรือลังเล มีที่มาจากสัญญาณการเริ่มต้นการแข่งขันในสมัยก่อน

at the drop of a hat แปลว่า

1
Idiom ทันทีทันใด, โดยไม่ลังเล, พร้อมทำทุกเมื่อ

Immediately and without hesitation. Ready to do something instantly without needing much notice or preparation. Originates from using the dropping of a hat as a starting signal.

สำนวนนี้หมายถึงการพร้อมที่จะทำบางสิ่งทันทีโดยไม่ต้องรอหรือลังเล มีที่มาจากการแข่งขันในสมัยโบราณที่ใช้การทำหมวกตกเป็นสัญญาณเริ่มต้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
drop
ทำตก, การตก (สัญญาณเริ่มต้น)
root
hat
หมวก (วัตถุที่ใช้เป็นสัญญาณในสมัยก่อน)
root
at
ที่, ในทันที (บอกเวลา)
รวมกัน = at the drop of a hat (ทันทีทันใด, โดยไม่ลังเล, พร้อมทำทุกเมื่อ)

ตัวอย่างประโยค at the drop of a hat ใช้ในบริบทจริง

  • She is always ready to help at the drop of a hat.

    เธอพร้อมช่วยเหลือทันทีโดยไม่ต้องถาม

  • He will travel anywhere at the drop of a hat.

    เขาพร้อมเดินทางไปที่ไหนก็ได้ทันที

  • They can change their plans at the drop of a hat.

    พวกเขาสามารถเปลี่ยนแผนได้ทันทีโดยไม่ลังเล

  • My dog gets excited at the drop of a hat — one word and she's ready to play.

    สุนัขของฉันตื่นเต้นทันที แค่พูดคำเดียวก็พร้อมเล่นแล้ว

  • Good emergency teams respond at the drop of a hat.

    ทีมฉุกเฉินที่ดีพร้อมตอบสนองทันทีเสมอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ at the drop of a hat

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์