CEFR C1

lien แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/liːn/ Noun
แปลว่า

สิทธิ์ยึดทรัพย์เพื่อชำระหนี้

สิทธิ์เรียกร้องตามกฎหมายเหนือทรัพย์สิน เพื่อเป็นหลักประกันการชำระหนี้หรือภาระผูกพัน หากลูกหนี้ผิดนัดชำระ ผู้ทรงสิทธิ์สามารถบังคับให้ขายทรัพย์สินเพื่อนำเงินมาชำระหนี้ที่ค้างได้ สิทธิ์นี้อาจเกิดจากข้อตกลง (consensual lien) หรือโดยกฎหมาย

lien แปลว่า

1
Noun สิทธิ์ยึดทรัพย์เพื่อชำระหนี้

A legal claim against property to secure payment of a debt or obligation. If the debtor defaults, the lienholder may force the sale of the property to recover what is owed.

สิทธิ์เรียกร้องตามกฎหมายเหนือทรัพย์สิน เพื่อเป็นหลักประกันการชำระหนี้หรือภาระผูกพัน หากลูกหนี้ผิดนัดชำระ ผู้ทรงสิทธิ์สามารถบังคับให้ขายทรัพย์สินเพื่อนำเงินมาชำระหนี้ที่ค้างได้ สิทธิ์นี้อาจเกิดจากข้อตกลง (consensual lien) หรือโดยกฎหมาย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
lien
ผูก, มัด
รวมกัน = lien (สิทธิ์ยึดทรัพย์เพื่อชำระหนี้)

ตัวอย่างประโยค lien ใช้ในบริบทจริง

  • The contractor filed a mechanic's lien against the property.

    ผู้รับเหมาก่อสร้างยื่นสิทธิ์ยึดทรัพย์ต่อที่ดิน

  • The bank holds a lien on the car until the loan is paid.

    ธนาคารถือสิทธิ์ยึดรถยนต์ไว้จนกว่าจะชำระเงินกู้

  • Tax liens take priority over most other claims.

    สิทธิ์ยึดทรัพย์ของรัฐเพื่อภาษีมีลำดับก่อนสิทธิ์เรียกร้องอื่นส่วนใหญ่

  • A judgment lien arises from an unpaid court judgment.

    สิทธิ์ยึดทรัพย์ตามคำพิพากษาเกิดจากคำพิพากษาที่ยังไม่ได้ชำระ

  • The lien was released when the debt was satisfied.

    สิทธิ์ยึดทรัพย์ได้รับการปลดเมื่อหนี้ได้รับการชำระ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ lien

Cross-test

Breaking into an empty house to steal jewelry is a classic case of _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์