CEFR B2

mortgage แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈmɔːrɡɪdʒ/ Noun
แปลว่า

การจำนอง, สิทธิ์ยึดทรัพย์เพื่อหนี้เงินกู้ซื้อบ้าน

สิทธิ์เหนือทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์ที่ลูกหนี้ (ผู้จำนอง) ให้แก่ผู้ให้กู้ (ผู้รับจำนอง) เพื่อเป็นหลักประกันของเงินกู้ หากลูกหนี้ผิดนัดชำระ ผู้ให้กู้สามารถบังคับคดีและขายทรัพย์สินเพื่อนำเงินมาชำระหนี้ ต่างจากสัญญาเช่า เพราะเป็นการสร้างสิทธิ์เพื่อประกันหนี้

mortgage แปลว่า

1
Noun การจำนอง, สิทธิ์ยึดทรัพย์เพื่อหนี้เงินกู้ซื้อบ้าน

A security interest in real property given by a borrower (mortgagor) to a lender (mortgagee) as collateral for a loan. If the borrower defaults, the lender may foreclose and sell the property to recover the debt.

สิทธิ์เหนือทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์ที่ลูกหนี้ (ผู้จำนอง) ให้แก่ผู้ให้กู้ (ผู้รับจำนอง) เพื่อเป็นหลักประกันของเงินกู้ หากลูกหนี้ผิดนัดชำระ ผู้ให้กู้สามารถบังคับคดีและขายทรัพย์สินเพื่อนำเงินมาชำระหนี้ ต่างจากสัญญาเช่า เพราะเป็นการสร้างสิทธิ์เพื่อประกันหนี้

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
mort-
ตาย
root
-gage
สิ่งที่วางเป็นประกัน
รวมกัน = mortgage (การจำนอง, สิทธิ์ยึดทรัพย์เพื่อหนี้เงินกู้ซื้อบ้าน)

ตัวอย่างประโยค mortgage ใช้ในบริบทจริง

  • They took out a thirty-year mortgage on the house.

    พวกเขาเอาเงินกู้จำนองบ้านระยะเวลาสามสิบปี

  • The bank foreclosed on the mortgage after missed payments.

    ธนาคารบังคับจำนองหลังจากผิดนัดชำระ

  • Mortgage rates have reached historic lows.

    อัตราดอกเบี้ยจำนองลดลงสู่ระดับต่ำสุดในประวัติการณ์

  • The mortgage is recorded against the title to the property.

    การจำนองถูกจดทะเบียนเหนือกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน

  • Refinancing the mortgage reduced their monthly payments.

    การรีไฟแนนซ์เงินกู้จำนองลดค่างวดรายเดือนลง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ mortgage

Cross-test

The jury _____ the defendant because there was not enough evidence to convict.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์