CEFR C1

accomplice แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/əˈkɒmplɪs/ Noun
แปลว่า

ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้ร่วมกระทำผิด

บุคคลที่ช่วยเหลือผู้อื่นกระทำความผิดโดยรู้เห็น ไม่ว่าจะก่อน ระหว่าง หรือหลังการกระทำผิดนั้น ผู้สมรู้ร่วมคิดโดยทั่วไปจะต้องรับโทษเทียบเท่ากับผู้กระทำผิดหลัก (principal offender) ตามหลัก 'ผู้ช่วยเหลือย่อมรับผิดเท่าผู้กระทำ'

accomplice แปลว่า

1
Noun ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้ร่วมกระทำผิด

A person who knowingly helps another commit a crime, either before, during, or after the offense. An accomplice is generally subject to the same penalties as the principal offender.

บุคคลที่ช่วยเหลือผู้อื่นกระทำความผิดโดยรู้เห็น ไม่ว่าจะก่อน ระหว่าง หรือหลังการกระทำผิดนั้น ผู้สมรู้ร่วมคิดโดยทั่วไปจะต้องรับโทษเทียบเท่ากับผู้กระทำผิดหลัก (principal offender) ตามหลัก 'ผู้ช่วยเหลือย่อมรับผิดเท่าผู้กระทำ'

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
ac-
ไปสู่
root
-complic-
พับเข้าด้วยกัน, เกี่ยวพัน
รวมกัน = accomplice (ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้ร่วมกระทำผิด)

ตัวอย่างประโยค accomplice ใช้ในบริบทจริง

  • The driver was charged as an accomplice to the robbery.

    คนขับรถถูกตั้งข้อหาเป็นผู้ร่วมกระทำผิดในการปล้น

  • An accomplice who turns state's evidence may receive a reduced sentence.

    ผู้ร่วมกระทำผิดที่ให้การเป็นพยานฝ่ายรัฐอาจได้รับโทษลดลง

  • She claimed she was an innocent passenger, not an accomplice.

    เธออ้างว่าเป็นเพียงผู้โดยสารที่ไม่รู้เห็น ไม่ใช่ผู้ร่วมกระทำผิด

  • Accomplice liability extends to foreseeable crimes of the group.

    ความรับผิดของผู้ร่วมกระทำผิดครอบคลุมถึงอาชญากรรมที่คาดการณ์ได้ของกลุ่ม

  • Police are searching for two accomplices still at large.

    ตำรวจกำลังตามหาผู้ร่วมกระทำผิดอีกสองคนที่ยังลอยนวล

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ accomplice

Cross-test

Breaking into an empty house to steal jewelry is a classic case of _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์