CEFR C1

defamation แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˌdefəˈmeɪʃən/ Noun
แปลว่า

การหมิ่นประมาท, การทำให้เสียชื่อเสียง

การกล่าวข้อความอันเป็นเท็จในเรื่องข้อเท็จจริงที่สื่อสารไปยังบุคคลที่สาม และทำให้ชื่อเสียงของผู้อื่นเสียหาย การหมิ่นประมาทแบ่งเป็น libel (เป็นลายลักษณ์อักษรหรือสื่อถาวร) และ slander (ด้วยวาจา)

defamation แปลว่า

1
Noun การหมิ่นประมาท, การทำให้เสียชื่อเสียง

A false statement of fact communicated to a third party that injures another's reputation. Defamation is divided into libel (written) and slander (spoken).

การกล่าวข้อความอันเป็นเท็จในเรื่องข้อเท็จจริงที่สื่อสารไปยังบุคคลที่สาม และทำให้ชื่อเสียงของผู้อื่นเสียหาย การหมิ่นประมาทแบ่งเป็น libel (เป็นลายลักษณ์อักษรหรือสื่อถาวร) และ slander (ด้วยวาจา)

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
de-
ลง, ทำให้เสีย
root
-fam-
ชื่อเสียง
suffix
-ation
การกระทำ
รวมกัน = defamation (การหมิ่นประมาท, การทำให้เสียชื่อเสียง)

ตัวอย่างประโยค defamation ใช้ในบริบทจริง

  • She sued the newspaper for defamation after false accusations.

    เธอฟ้องหนังสือพิมพ์ข้อหาหมิ่นประมาทหลังถูกกล่าวหาอันเป็นเท็จ

  • Truth is usually a complete defense to defamation.

    ความจริงมักเป็นข้อต่อสู้ที่สมบูรณ์สำหรับคดีหมิ่นประมาท

  • Public figures must prove actual malice to win defamation suits.

    บุคคลสาธารณะต้องพิสูจน์เจตนาร้ายที่แท้จริงเพื่อชนะคดีหมิ่นประมาท

  • Online defamation has become increasingly common.

    การหมิ่นประมาทในโลกออนไลน์กลายเป็นเรื่องที่พบบ่อยมากขึ้น

  • Defamation per se involves statements so harmful that damages are presumed.

    การหมิ่นประมาทที่ชัดเจนในตัวเองเกี่ยวข้องกับข้อความที่ทำความเสียหายมากจนถือว่ามีความเสียหายโดยนัย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ defamation

Cross-test

Deliberately setting fire to a building for insurance money is the crime of _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์