CEFR C1

mediation แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˌmiːdiˈeɪʃən/ Noun
แปลว่า

การไกล่เกลี่ย, การเจรจาผ่านคนกลาง

กระบวนการโดยสมัครใจที่บุคคลที่สามซึ่งเป็นกลาง (ผู้ไกล่เกลี่ย) ช่วยให้คู่พิพาทเจรจาและตกลงกันเองโดยยอมรับร่วมกัน ต่างจากอนุญาโตตุลาการตรงที่ผู้ไกล่เกลี่ยไม่มีอำนาจตัดสินบังคับคู่กรณี

mediation แปลว่า

1
Noun การไกล่เกลี่ย, การเจรจาผ่านคนกลาง

A voluntary process in which a neutral third party (mediator) helps disputing parties reach their own mutually acceptable agreement. Unlike arbitration, mediators do not impose a decision.

กระบวนการโดยสมัครใจที่บุคคลที่สามซึ่งเป็นกลาง (ผู้ไกล่เกลี่ย) ช่วยให้คู่พิพาทเจรจาและตกลงกันเองโดยยอมรับร่วมกัน ต่างจากอนุญาโตตุลาการตรงที่ผู้ไกล่เกลี่ยไม่มีอำนาจตัดสินบังคับคู่กรณี

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
medi-
ตรงกลาง
suffix
-ation
การกระทำ, กระบวนการ
รวมกัน = mediation (การไกล่เกลี่ย, การเจรจาผ่านคนกลาง)

ตัวอย่างประโยค mediation ใช้ในบริบทจริง

  • The family agreed to mediation before going to divorce court.

    ครอบครัวตกลงเข้าสู่การไกล่เกลี่ยก่อนจะไปศาลหย่าร้าง

  • Mediation can preserve ongoing business relationships.

    การไกล่เกลี่ยช่วยรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดำเนินอยู่ได้

  • The mediator helped both sides find common ground.

    ผู้ไกล่เกลี่ยช่วยให้ทั้งสองฝ่ายหาจุดร่วมกันได้

  • Mediation is usually confidential and non-binding unless an agreement is signed.

    การไกล่เกลี่ยโดยปกติเป็นความลับและไม่มีผลผูกพันจนกว่าจะมีการลงนามในข้อตกลง

  • Court-ordered mediation may precede a civil trial.

    การไกล่เกลี่ยตามคำสั่งศาลอาจเกิดขึ้นก่อนการพิจารณาคดีแพ่ง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ mediation

Cross-test

The defendant posted _____ and was released until his trial date.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์