CEFR C1

arraign แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/əˈreɪn/ Verb
แปลว่า

ฟ้องต่อศาล, เรียกจำเลยให้การ

การนำตัวจำเลยมาต่อศาลอย่างเป็นทางการ เพื่ออ่านข้อกล่าวหาและให้จำเลยให้การว่ารับสารภาพหรือปฏิเสธ ถือเป็นการปรากฏตัวต่อศาลครั้งแรกหลังจากถูกจับกุม

arraign แปลว่า

1
Verb ฟ้องต่อศาล, เรียกจำเลยให้การ

To formally bring a defendant before a court, read the charges, and ask how they plead. This is typically the first court appearance after arrest.

การนำตัวจำเลยมาต่อศาลอย่างเป็นทางการ เพื่ออ่านข้อกล่าวหาและให้จำเลยให้การว่ารับสารภาพหรือปฏิเสธ ถือเป็นการปรากฏตัวต่อศาลครั้งแรกหลังจากถูกจับกุม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
ar-
ไปสู่
root
-raign-
เหตุผล, คำให้การ
รวมกัน = arraign (ฟ้องต่อศาล, เรียกจำเลยให้การ)

ตัวอย่างประโยค arraign ใช้ในบริบทจริง

  • The suspect will be arraigned tomorrow morning at nine.

    ผู้ต้องสงสัยจะถูกนำตัวไปฟ้องต่อศาลพรุ่งนี้เช้าเก้าโมง

  • He was arraigned on charges of armed robbery.

    เขาถูกฟ้องต่อศาลในข้อหาปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธ

  • The judge arraigned the defendant and set bail at fifty thousand dollars.

    ผู้พิพากษาฟ้องจำเลยและตั้งเงินประกันที่ห้าหมื่นดอลลาร์

  • After being arraigned, the accused pleaded not guilty.

    หลังจากถูกนำตัวมาฟ้องศาล ผู้ต้องหาให้การปฏิเสธ

  • Defendants must be arraigned within 48 hours of arrest.

    จำเลยต้องถูกนำตัวมาฟ้องต่อศาลภายใน 48 ชั่วโมงหลังจับกุม

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ arraign

Cross-test

The defendant posted _____ and was released until his trial date.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์