CEFR B2

assignment แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/əˈsaɪnmənt/ Noun
แปลว่า

การโอนสิทธิ์ในสัญญา, การโอนทรัพย์สิน

การโอนสิทธิ์ในสัญญาหรือผลประโยชน์ในทรัพย์สินอื่นจากฝ่ายหนึ่ง (ผู้โอน) ให้แก่อีกฝ่ายหนึ่ง (ผู้รับโอน) ผู้รับโอนจะเข้ารับฐานะแทนที่ผู้โอน และมีสิทธิ์บังคับตามสิทธิ์นั้นได้ การโอนสิทธิ์บางประเภทอาจถูกห้ามโดยสัญญาหรือโดยกฎหมาย

assignment แปลว่า

1
Noun การโอนสิทธิ์ในสัญญา, การโอนทรัพย์สิน

The transfer of a contractual right or other property interest from one party (assignor) to another (assignee). The assignee steps into the shoes of the assignor and can enforce the right.

การโอนสิทธิ์ในสัญญาหรือผลประโยชน์ในทรัพย์สินอื่นจากฝ่ายหนึ่ง (ผู้โอน) ให้แก่อีกฝ่ายหนึ่ง (ผู้รับโอน) ผู้รับโอนจะเข้ารับฐานะแทนที่ผู้โอน และมีสิทธิ์บังคับตามสิทธิ์นั้นได้ การโอนสิทธิ์บางประเภทอาจถูกห้ามโดยสัญญาหรือโดยกฎหมาย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
as-
ไปสู่
root
-sign-
เครื่องหมาย, กำหนด
suffix
-ment
ผลของการกระทำ
รวมกัน = assignment (การโอนสิทธิ์ในสัญญา, การโอนทรัพย์สิน)

ตัวอย่างประโยค assignment ใช้ในบริบทจริง

  • The assignment of rights was recorded in a written agreement.

    การโอนสิทธิ์ถูกบันทึกไว้ในข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร

  • Anti-assignment clauses prohibit transferring contract rights.

    ข้อกำหนดห้ามโอนสิทธิ์ป้องกันการโอนสิทธิ์ในสัญญา

  • The lender took an assignment of the mortgage.

    ผู้ให้สินเชื่อรับโอนสิทธิ์ในจำนอง

  • Assignments generally require notice to the obligor to be effective.

    การโอนสิทธิ์โดยทั่วไปต้องมีการแจ้งให้ลูกหนี้ทราบจึงจะมีผล

  • Personal service contracts are typically not assignable.

    สัญญาบริการส่วนบุคคลโดยทั่วไปไม่สามารถโอนได้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ assignment

Cross-test

The jury _____ the defendant because there was not enough evidence to convict.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์