novation แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค
การแทนสัญญาใหม่แทนสัญญาเดิม
การแทนสัญญาฉบับใหม่แทนที่สัญญาฉบับเดิม โดยความยินยอมของทุกฝ่าย ซึ่งทำให้ภาระผูกพันตามสัญญาเดิมสิ้นผล การแทนสัญญาใหม่มักใช้เพื่อเปลี่ยนตัวคู่สัญญา เช่น แทนที่ผู้ขายเดิมด้วยผู้ขายใหม่ โดยผู้ซื้อตกลงยอมรับ
novation แปลว่า
วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)
[ AdSense In-article ]
ตัวอย่างประโยค novation ใช้ในบริบทจริง
-
The novation released the original debtor from liability.
การแทนสัญญาใหม่ปลดลูกหนี้เดิมจากความรับผิด
-
Novation requires the consent of all three parties.
การแทนสัญญาใหม่ต้องมีความยินยอมของทั้งสามฝ่าย
-
After novation, the new party takes over all obligations.
หลังการแทนสัญญาใหม่ คู่สัญญาใหม่จะรับภาระผูกพันทั้งหมด
-
Novation differs from assignment because it extinguishes the original contract.
การแทนสัญญาใหม่ต่างจากการโอนสิทธิ์ตรงที่ทำให้สัญญาเดิมสิ้นผลโดยสมบูรณ์
-
The parties executed a novation agreement in writing.
คู่สัญญาทำข้อตกลงแทนสัญญาใหม่เป็นลายลักษณ์อักษร
ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English
Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ novation
Breaking into an empty house to steal jewelry is a classic case of _____.
แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้
กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!
ทริคการจำจากเพื่อนๆ
ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!