ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า read the room

You need to read the room before cracking jokes at a serious meeting. — คุณต้องอ่านบรรยากาศในห้องก่อนที่จะพูดตลกในการประชุมที่จริงจัง

คำที่มีความหมายคล้าย read the room มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ read the room ได้แก่ pick up on the vibe

CEFR B2

read the room แปลว่า อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก - การสังเกตและเข้าใจอารมณ์หรือบรรยากาศของกลุ่มคนในสถานการณ์นั้นๆ

Idiom

แปลว่า

อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก

การสังเกตและเข้าใจอารมณ์หรือบรรยากาศของกลุ่มคนในสถานการณ์นั้นๆ

Idiom อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก

To understand the mood or feelings of a group of people in a situation and respond appropriately

การสังเกตและเข้าใจอารมณ์หรือความรู้สึกของกลุ่มคนในสถานการณ์หนึ่งๆ เพื่อปรับพฤติกรรมให้เหมาะสม

คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับหมวดหมู่:

💬 Slang & Idioms

root

read

อ่าน / รับรู้สัญญาณ

root

room

ห้อง / บรรยากาศรอบข้าง

รวมกัน = read the room (อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก)

pick up on the vibe

You need to read the room before cracking jokes at a serious meeting.

คุณต้องอ่านบรรยากาศในห้องก่อนที่จะพูดตลกในการประชุมที่จริงจัง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ read the room

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!