CEFR C1 ออกสอบบ่อย

win at all costs แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/wɪn æt ɔːl kɒsts/ Idiom
แปลว่า

ชนะโดยไม่สนว่าต้องแลกกับอะไร

หมายถึงการมุ่งมั่นชนะหรือบรรลุเป้าหมายโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบหรือสิ่งที่ต้องสูญเสียไป

win at all costs แปลว่า

1
Idiom ชนะโดยไม่สนว่าต้องแลกกับอะไร

To be determined to succeed regardless of the consequences; to pursue victory or success without considering the sacrifices involved

หมายถึงการตั้งใจชนะหรือประสบความสำเร็จไม่ว่าจะต้องสูญเสียอะไรก็ตาม รวมถึงอาจต้องแลกด้วยจริยธรรม ความสัมพันธ์ หรือทรัพยากร

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
win
ชนะ บรรลุเป้าหมาย
root
at all costs
ไม่ว่าต้องแลกกับอะไร ไม่สนราคาที่ต้องจ่าย
รวมกัน = win at all costs (ชนะโดยไม่สนว่าต้องแลกกับอะไร)

ตัวอย่างประโยค win at all costs ใช้ในบริบทจริง

  • A win at all costs mentality can destroy team morale in the long run.

    ทัศนคติที่ต้องชนะโดยไม่สนว่าจะต้องแลกกับอะไรสามารถทำลายขวัญกำลังใจทีมในระยะยาว

  • The company adopted a win at all costs approach that led to ethical violations.

    บริษัทใช้แนวทางชนะโดยไม่คำนึงถึงอะไรซึ่งนำไปสู่การละเมิดจริยธรรม

  • Sustainable success is better than winning at all costs and burning out your team.

    ความสำเร็จที่ยั่งยืนดีกว่าการชนะโดยไม่สนอะไรแล้วทำให้ทีมหมดแรง

  • Investors are wary of leaders who win at all costs without regard for stakeholders.

    นักลงทุนระวังผู้นำที่ชนะโดยไม่สนผู้มีส่วนได้เสีย

  • The win at all costs culture drove away top talent within two years.

    วัฒนธรรมที่ต้องชนะโดยไม่ยอมแพ้ทำให้บุคลากรชั้นเยี่ยมหนีออกไปภายในสองปี

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ win at all costs

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์