ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า bite the hand that feeds you

Criticising your sponsor publicly is biting the hand that feeds you. — การวิจารณ์ผู้สนับสนุนของคุณต่อสาธารณะคือการทำร้ายคนที่ช่วยเหลือคุณ

คำที่มีความหมายคล้าย bite the hand that feeds you มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ bite the hand that feeds you ได้แก่ betray your benefactor, turn against your supporter

CEFR B2

bite the hand that feeds you แปลว่า ทำร้ายคนที่ช่วยเหลือ - ทำร้ายหรือทำให้เสียหายแก่คนที่ให้การสนับสนุนหรือช่วยเหลือคุณ

/baɪt ðə hænd ðæt fiːdz juː/ Idiom

แปลว่า

ทำร้ายคนที่ช่วยเหลือ

ทำร้ายหรือทำให้เสียหายแก่คนที่ให้การสนับสนุนหรือช่วยเหลือคุณ

Idiom ทำร้ายคนที่ช่วยเหลือ

To harm or betray the person or organisation that supports you

ทำร้ายหรือทรยศคนที่ให้การสนับสนุน

root

bite

กัด / โจมตี / ทำร้าย

root

feeds

เลี้ยง / ให้การสนับสนุน

รวมกัน = bite the hand that feeds you (ทำร้ายคนที่ช่วยเหลือ)

betray your benefactor turn against your supporter

Criticising your sponsor publicly is biting the hand that feeds you.

การวิจารณ์ผู้สนับสนุนของคุณต่อสาธารณะคือการทำร้ายคนที่ช่วยเหลือคุณ
Do not bite the hand that feeds you by complaining about your employer online.

อย่าทำร้ายคนที่ช่วยเหลือด้วยการบ่นเกี่ยวกับนายจ้างออนไลน์
He bit the hand that feeds him and lost all his funding.

เขาทำร้ายคนที่ช่วยเหลือและสูญเสียเงินทุนทั้งหมด

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ bite the hand that feeds you

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!