CEFR B1

vibe แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

บรรยากาศ, ความรู้สึก, พลังงาน

คำสแลงที่ใช้บรรยายบรรยากาศ ความรู้สึก หรือพลังงานที่ได้รับจากคน สถานที่ หรือสถานการณ์ มาจากคำว่า "vibration"

vibe แปลว่า

1
Slang บรรยากาศ, ความรู้สึก, พลังงาน

Short for "vibration." Refers to the atmosphere, feeling, or energy someone or something gives off. Used as both a noun ("good vibes only") and a verb ("just vibing"), it is central to Gen Z and millennial casual speech.

ย่อมาจาก "vibration" หมายถึงความรู้สึกหรือบรรยากาศที่ได้รับจากคน สถานที่ หรือเหตุการณ์ ใช้ได้ทั้งในรูปคำนาม (the vibe here is great) และกริยา (we were just vibing) นิยมมากในหมู่คน Gen Z และ Millennial

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
vibration
การสั่นสะเทือน, คลื่นพลังงาน
รวมกัน = vibe (บรรยากาศ, ความรู้สึก, พลังงาน)

ตัวอย่างประโยค vibe ใช้ในบริบทจริง

  • I love the vibe in this café—so chill and cozy.

    ชอบบรรยากาศในคาเฟ่นี้มากเลย สบายและอบอุ่นมาก

  • We were just vibing by the pool all afternoon.

    เราสบายๆ อยู่ริมสระทั้งบ่าย

  • Her playlist really matches the vibe of this trip.

    เพลย์ลิสต์ของเธอตรงกับบรรยากาศของทริปนี้มากๆ

  • Good vibes only—leave your stress at the door.

    รับแต่พลังงานดีๆ—ทิ้งความเครียดไว้ข้างนอก

  • I don't vibe with his energy, he's too negative.

    ฉันรู้สึกไม่ตรงกับพลังงานของเขา เขาแง่ลบเกินไป

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ vibe

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ vibe ในหมวด Slang & Idioms

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ