CEFR B1

slay แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

ทำได้ดีมาก, โชว์ตัวได้เยี่ยม

คำสแลงที่ใช้ชมเชยว่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ยอดเยี่ยมหรือดูดีมาก มาจากวงการ drag และ LGBTQ+ ก่อนแพร่หลายสู่วัฒนธรรมกระแสหลัก

slay แปลว่า

1
Slang ทำได้ดีมาก, โชว์ตัวได้เยี่ยม

Literally means "to kill," but in slang context it means to perform or present oneself exceptionally well. Rooted in LGBTQ+ ballroom culture in New York, popularized mainstream through Beyoncé and social media.

ความหมายดั้งเดิมคือ "ฆ่า" แต่ในบริบทสแลงหมายถึงการแสดงออกหรือทำบางอย่างได้อย่างยอดเยี่ยมจนน่าประทับใจ คำนี้มีรากจากวัฒนธรรม ballroom และชุมชน LGBTQ+ ในนิวยอร์ก ก่อนที่จะแพร่หลายในโซเชียลมีเดียผ่าน Beyoncé และศิลปินอื่นๆ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
slay
ฆ่า (ความหมายดั้งเดิม) → ทำได้ยอดเยี่ยม (สแลง)
รวมกัน = slay (ทำได้ดีมาก, โชว์ตัวได้เยี่ยม)

ตัวอย่างประโยค slay ใช้ในบริบทจริง

  • She walked into the room and absolutely slayed.

    เธอเดินเข้ามาในห้องและโชว์ตัวได้เยี่ยมมาก

  • You slayed that presentation, everyone was impressed.

    คุณนำเสนอได้ยอดเยี่ยมมาก ทุกคนประทับใจ

  • Slay, queen! That outfit is everything.

    เยี่ยมมากเลย! ชุดนี้สวยงามมากๆ

  • He slayed the dance performance at the school talent show.

    เขาเต้นได้เจ๋งมากในการแสดงพรสวรรค์ของโรงเรียน

  • Keep slaying—don't let anyone dim your shine.

    ทำต่อไปเลย อย่าให้ใครมาดับประกายของเธอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ slay

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ slay ในหมวด Slang & Idioms

pour oil on troubled waters ช่วยระงับความขัดแย้ง sit tight รอนิ่งๆ let sleeping dogs lie อย่ายุ่งกับเรื่องที่สงบแล้ว wrap your head around ทำความเข้าใจบางอย่าง banana republic ประเทศที่ถูกครอบงำทางการเมือง cost an arm and a leg แพงมาก
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ