CEFR B1

vibe check แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

ตรวจสอบบรรยากาศหรือพลังงาน

vibe check แปลว่า

1
Slang การตรวจสอบบรรยากาศ พลังงาน หรืออารมณ์ของสถานการณ์

An assessment of someone's or something's energy, mood, or atmosphere. "Pass the vibe check" means giving off good energy. "Fail the vibe check" means giving off negative or uncomfortable energy. Used casually in social situations.

"Vibe check" หมายถึงการประเมินว่าสถานการณ์ บุคคล หรือสถานที่นั้นให้ความรู้สึกแบบไหน เช่น "This place passed the vibe check" หมายถึงที่นี่บรรยากาศดี หรือ "He failed the vibe check" หมายถึงเขาให้ความรู้สึกไม่ดี

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
vibe
มาจาก vibration (การสั่นสะเทือน) ใช้ในความหมายของพลังงานหรืออารมณ์
รวมกัน = vibe check (ตรวจสอบบรรยากาศหรือพลังงาน)

ตัวอย่างประโยค vibe check ใช้ในบริบทจริง

  • Vibe check: does everyone feel comfortable before we start?

    เช็คบรรยากาศก่อน ทุกคนสบายใจพร้อมเริ่มมั้ย?

  • This new restaurant passed the vibe check — cozy and chill.

    ร้านใหม่นี้ผ่านการเช็คบรรยากาศ อบอุ่นและผ่อนคลาย

  • He failed the vibe check the moment he walked in.

    เขาทำให้บรรยากาศแย่ทันทีที่เดินเข้ามา

  • I always do a vibe check before committing to a new friend group.

    ฉันเช็คบรรยากาศเสมอก่อนตัดสินใจเข้ากลุ่มเพื่อนใหม่

  • Quick vibe check — are we actually having fun or just pretending?

    เช็คความรู้สึกหน่อย เราสนุกจริงๆ หรือแค่แกล้งทำ?

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ vibe check

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ vibe check ในหมวด Slang & Idioms

sell like hotcakes ขายดีมาก in the nick of time ทันเวลาพอดี read between the lines อ่านความหมายซ่อนเร้น at arm's length ไม่ยอมให้ใกล้ชิดมาก under the weather ไม่สบาย, ป่วย face the music เผชิญกับผลที่ตามมา
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ