ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า in the nick of time

The ambulance arrived in the nick of time to save him. — รถพยาบาลมาถึงทันเวลาพอดีเพื่อช่วยชีวิตเขา

CEFR B2

in the nick of time แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

in the nick of time แปลว่า ทันเวลาพอดี - สำนวนที่หมายถึงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ทันเวลาพอดี ก่อนที่มันจะสายเกินไปหรือก่อนที่เหตุการณ์ที่ไม่ดีจะเกิดขึ้น

/ɪn ðə nɪk əv taɪm/ Idiom

แปลว่า

ทันเวลาพอดี

สำนวนที่หมายถึงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ทันเวลาพอดี ก่อนที่มันจะสายเกินไปหรือก่อนที่เหตุการณ์ที่ไม่ดีจะเกิดขึ้น

Idiom ทันเวลาพอดี

A phrase meaning just in time, at the last possible moment before something bad happens or a deadline passes.

สำนวนที่หมายถึงมาถึงหรือทำสำเร็จในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนที่จะสายเกินไป มักใช้เพื่อบอกถึงความโล่งอกที่สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นทันเวลา

root

nick

รอยบาก, จุดวิกฤต

root

time

เวลา

รวมกัน = in the nick of time (ทันเวลาพอดี)

The ambulance arrived in the nick of time to save him.

รถพยาบาลมาถึงทันเวลาพอดีเพื่อช่วยชีวิตเขา
She finished the report in the nick of time before the meeting.

เธอทำรายงานเสร็จทันเวลาพอดีก่อนประชุม
He caught the falling vase in the nick of time.

เขาคว้าแจกันที่กำลังจะตกได้ทันเวลาพอดี
They arrived in the nick of time to catch the last train.

พวกเขามาถึงทันเวลาพอดีเพื่อขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
The firefighters came in the nick of time to stop the blaze.

นักดับเพลิงมาทันเวลาพอดีเพื่อหยุดเพลิง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ in the nick of time

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!