CEFR B1

under the weather แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ Idiom
แปลว่า

ไม่สบาย, ป่วย

ใช้บอกว่าตัวเองรู้สึกไม่สบาย ไม่ค่อยมีแรง หรือป่วยเล็กน้อย โดยไม่ต้องระบุโรคชัดเจน มักใช้เพื่อขอลาหยุดหรืออธิบายสภาพร่างกาย

under the weather แปลว่า

1
Idiom ไม่สบาย, ป่วย

Used to describe feeling slightly ill, unwell, or not in good health. It typically refers to minor ailments like a cold, low fever, or general fatigue.

ใช้บรรยายว่าตัวเองรู้สึกไม่ดี ป่วยเล็กน้อย หรืออ่อนเพลีย มักใช้เพื่ออธิบายอาการทางร่างกายที่ไม่รุนแรงมาก เช่น หวัด ไข้ต่ำ หรือรู้สึกเพลีย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
under
ใต้, ต่ำกว่า
root
weather
อากาศ, สภาพดินฟ้า
รวมกัน = under the weather (ไม่สบาย, ป่วย)

ตัวอย่างประโยค under the weather ใช้ในบริบทจริง

  • I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home.

    วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยจะอยู่บ้าน

  • She called in sick because she was under the weather all morning.

    เธอโทรลาป่วยเพราะรู้สึกไม่สบายตลอดเช้า

  • Tom has been under the weather since the weekend and can't come to class.

    ทอมป่วยมาตั้งแต่สุดสัปดาห์และไม่สามารถมาเรียนได้

  • If you're under the weather, you should drink plenty of water and rest.

    ถ้าคุณไม่สบาย ควรดื่มน้ำมากๆ และพักผ่อนให้เพียงพอ

  • The whole family was under the weather after the camping trip in the rain.

    ครอบครัวทั้งหมดป่วยหลังจากไปตั้งแคมป์ท่ามกลางฝน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ under the weather

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ under the weather ในหมวด Slang & Idioms

right off the bat ทันที ตั้งแต่แรก hit the hay เข้านอน on the fence ยังไม่ตัดสินใจ against the clock แข่งกับเวลา bite your tongue อั้นปากไว้ ไม่พูด back to square one กลับไปเริ่มต้นใหม่
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ