CEFR B2

up in the air แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ʌp ɪn ðə er/ Idiom
แปลว่า

ยังไม่แน่นอน

ยังไม่ได้ตัดสินใจหรือยังไม่แน่นอน ผลลัพธ์ยังคลุมเครือหรือรอการยืนยัน

up in the air แปลว่า

1
Idiom ยังไม่แน่นอน

Not yet decided or settled; the outcome is still uncertain

ยังไม่ได้รับการตัดสินใจหรือยังไม่ชัดเจน ผลลัพธ์ยังคลุมเครือ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
air
ความไม่แน่นอน/ความคลุมเครือ (อ้างอิงถึงสิ่งที่ลอยอยู่)
prefix
up
สูง/ยังไม่ตกสู่พื้น (ยังไม่แน่นอน)
รวมกัน = up in the air (ยังไม่แน่นอน)

ตัวอย่างประโยค up in the air ใช้ในบริบทจริง

  • The launch date is still up in the air because we are waiting for regulatory approval.

    วันเปิดตัวยังไม่แน่นอนเพราะเรากำลังรอการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแล

  • Her travel plans were up in the air after the airline cancelled several international routes.

    แผนการเดินทางของเธอยังไม่แน่นอนหลังจากสายการบินยกเลิกเส้นทางระหว่างประเทศหลายเส้นทาง

  • The future of the deal is still up in the air pending the outcome of the board vote.

    อนาคตของดีลยังไม่แน่นอน ขึ้นอยู่กับผลการลงคะแนนของคณะกรรมการ

  • Whether the festival will go ahead is completely up in the air given the unpredictable weather.

    ว่าเทศกาลจะดำเนินต่อไปหรือไม่นั้นยังไม่แน่นอนเลยเพราะอากาศที่คาดเดาไม่ได้

  • His job prospects are up in the air following the company's announcement of major restructuring.

    โอกาสในการทำงานของเขาไม่แน่นอนหลังจากบริษัทประกาศการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ up in the air

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์