ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า kick the bucket

My old laptop finally kicked the bucket last week. — แล็ปท็อปเก่าของฉันเสียแล้วสัปดาห์ที่แล้ว

CEFR B2

kick the bucket แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

kick the bucket แปลว่า ตาย (แบบไม่เป็นทางการ) - สำนวนภาษาแสลงที่หมายถึงการเสียชีวิต ใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในเชิงอารมณ์ขัน

/kɪk ðə ˈbʌkɪt/ Idiom

แปลว่า

ตาย (แบบไม่เป็นทางการ)

สำนวนภาษาแสลงที่หมายถึงการเสียชีวิต ใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในเชิงอารมณ์ขัน

Idiom ตาย (แบบไม่เป็นทางการ)

An informal or humorous slang phrase meaning to die, used in casual conversation or to describe something that has stopped working.

สำนวนภาษาแสลงที่ใช้แทนคำว่า "ตาย" ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในการพูดเล่น มักใช้กับคนสูงอายุหรือสิ่งของที่หมดสภาพ

root

kick

เตะ, กระทำกะทันหัน

root

bucket

ถัง, สิ่งที่ถูกเขี่ยทิ้ง

รวมกัน = kick the bucket (ตาย (แบบไม่เป็นทางการ))

My old laptop finally kicked the bucket last week.

แล็ปท็อปเก่าของฉันเสียแล้วสัปดาห์ที่แล้ว
He joked that he wanted to travel before he kicked the bucket.

เขาพูดเล่นว่าอยากเดินทางก่อนที่จะตาย
The old car kicked the bucket on the highway.

รถเก่าพังกลางทางหลวง
Nobody expected the young CEO to kick the bucket so soon.

ไม่มีใครคาดคิดว่าซีอีโอหนุ่มจะเสียชีวิตเร็วขนาดนั้น
He made a bucket list of things to do before he kicked the bucket.

เขาทำรายการสิ่งที่ต้องทำก่อนตาย

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ kick the bucket

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!