ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า under the table

The contractor was paid under the table to avoid leaving a paper trail. — ผู้รับเหมาได้รับเงินใต้โต๊ะเพื่อหลีกเลี่ยงการทิ้งร่องรอยเอกสาร

CEFR B2

under the table แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

under the table แปลว่า ใต้โต๊ะ, ไม่เป็นทางการ/ผิดกฎหมาย

Idiom

แปลว่า

ใต้โต๊ะ, ไม่เป็นทางการ/ผิดกฎหมาย

Idiom ใต้โต๊ะ, ไม่เป็นทางการ/ผิดกฎหมาย

Done secretly or illegally, often referring to payments or transactions that are not officially recorded, typically to avoid taxes or regulations

การทำธุรกรรมหรือจ่ายเงินอย่างลับๆ โดยไม่บันทึกอย่างเป็นทางการ มักเกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงภาษีหรือกฎระเบียบ

prefix

under

ใต้/ซ่อน

root

table

โต๊ะ/พื้นที่สาธารณะ

รวมกัน = under the table (ใต้โต๊ะ, ไม่เป็นทางการ/ผิดกฎหมาย)

The contractor was paid under the table to avoid leaving a paper trail.

ผู้รับเหมาได้รับเงินใต้โต๊ะเพื่อหลีกเลี่ยงการทิ้งร่องรอยเอกสาร
Workers who accept payments under the table often lose out on benefits and legal protections.

คนงานที่รับเงินใต้โต๊ะมักสูญเสียสิทธิประโยชน์และการคุ้มครองทางกฎหมาย
The deal was done under the table, which made the auditors deeply suspicious.

ดีลนี้ทำกันใต้โต๊ะ ซึ่งทำให้ผู้ตรวจสอบสงสัยอย่างมาก
He was caught making under-the-table payments to a government official.

เขาถูกจับได้ว่าจ่ายเงินใต้โต๊ะให้เจ้าหน้าที่ของรัฐ
Some businesses in the informal economy operate entirely under the table, paying no taxes.

ธุรกิจบางแห่งในระบบเศรษฐกิจนอกระบบดำเนินงานใต้โต๊ะทั้งหมด ไม่จ่ายภาษีใดๆ

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ under the table

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!