CEFR B2

time flies แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

เวลาผ่านไปเร็ว

time flies แปลว่า

1
Idiom เวลาผ่านไปเร็ว

An expression meaning time passes very quickly, especially when one is enjoying oneself or busy, often used in full as time flies when you are having fun

สำนวนที่แสดงว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะเมื่อสนุกสนานหรือยุ่งอยู่กับบางสิ่ง มักใช้เต็มว่า time flies when you are having fun

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
time
เวลา
root
fly
บิน/ผ่านเร็ว
รวมกัน = time flies (เวลาผ่านไปเร็ว)

ตัวอย่างประโยค time flies ใช้ในบริบทจริง

  • Time flies when you're having fun — I can't believe the holiday is already over.

    เวลาผ่านไปเร็วเมื่อคุณสนุก — ฉันไม่อยากเชื่อว่าวันหยุดหมดแล้ว

  • Time flies so fast — it feels like just yesterday I graduated, and now I have been working for ten years.

    เวลาผ่านไปเร็วมาก — รู้สึกเหมือนเพิ่งเรียนจบเมื่อวาน และตอนนี้ก็ทำงานมาสิบปีแล้ว

  • As a parent, you realise how fast time flies when your child starts school.

    ในฐานะผู้ปกครอง คุณตระหนักว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหนเมื่อลูกเริ่มไปโรงเรียน

  • Time flies in this job — every week brings something new and unexpected.

    เวลาผ่านไปเร็วในงานนี้ — ทุกสัปดาห์มีสิ่งใหม่และไม่คาดคิดเสมอ

  • She looked at old photos and marvelled at how time flies — her children were grown before she knew it.

    เธอดูรูปเก่าและรู้สึกทึ่งว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน — ลูกๆ ของเธอโตก่อนที่เธอจะรู้ตัว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ time flies

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์