CEFR B2

in hot water แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

อยู่ในเรื่องยุ่งยาก, มีปัญหา

in hot water แปลว่า

1
Idiom อยู่ในเรื่องยุ่งยาก, มีปัญหา

To be in trouble or a difficult situation, usually as a result of a mistake or wrongdoing

อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือประสบปัญหา มักเกิดจากความผิดพลาดหรือการกระทำที่ไม่เหมาะสม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
hot
ร้อน, รุนแรง, อยู่ในอันตราย
root
water
สถานการณ์, ปัญหา (เปรียบเปรย)
รวมกัน = in hot water (อยู่ในเรื่องยุ่งยาก, มีปัญหา)

ตัวอย่างประโยค in hot water ใช้ในบริบทจริง

  • He found himself in hot water after submitting the report without his manager's approval.

    เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเรื่องยุ่งยากหลังจากส่งรายงานโดยไม่ได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ

  • She got in hot water with the client when the deadline was missed by two weeks.

    เธอมีปัญหากับลูกค้าเมื่อพลาดกำหนดเวลาไปสองสัปดาห์

  • The company was in hot water with regulators over its data privacy practices.

    บริษัทมีปัญหากับหน่วยงานกำกับดูแลเรื่องแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

  • If you keep arriving late, you will soon be in hot water with the director.

    ถ้าคุณยังคงมาสายต่อไป คุณจะเจอปัญหากับผู้อำนวยการในไม่ช้า

  • He landed in hot water after making an inappropriate comment during the team meeting.

    เขาตกอยู่ในเรื่องยุ่งยากหลังจากพูดความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมในระหว่างการประชุมทีม

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ in hot water

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์