CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Under someone's wing แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈʌndə ˈsʌmwʌnz wɪŋ/ Idiom
แปลว่า

อยู่ในการดูแลหรือคุ้มครองของใครบางคน

ใช้บรรยายถึงการที่คนหนึ่งได้รับการอุปถัมภ์ ดูแล หรือชี้แนะจากผู้ที่มีประสบการณ์หรืออำนาจมากกว่า

Under someone's wing แปลว่า

1
Idiom อยู่ในการดูแลหรือคุ้มครองของใครบางคน

To be guided, protected, or mentored by someone more experienced or powerful

ได้รับการอุปถัมภ์ ดูแล หรือชี้แนะจากผู้ที่มีประสบการณ์หรืออำนาจมากกว่า

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
wing
ปีก สื่อถึงการปกป้องและดูแลเหมือนแม่นกปกปีกลูก
root
under
อยู่ใต้ สื่อถึงการอยู่ภายใต้การคุ้มครอง
รวมกัน = Under someone's wing (อยู่ในการดูแลหรือคุ้มครองของใครบางคน)

ตัวอย่างประโยค Under someone's wing ใช้ในบริบทจริง

  • The young intern was taken under the manager's wing from her first day.

    พนักงานฝึกงานคนหนุ่มสาวได้รับการดูแลจากผู้จัดการตั้งแต่วันแรก

  • He took the new player under his wing and taught him all the strategies.

    เขาดูแลผู้เล่นใหม่และสอนกลยุทธ์ทั้งหมดให้

  • The professor took her under his wing and helped her publish her first paper.

    อาจารย์ดูแลเธอและช่วยเธอตีพิมพ์บทความแรก

  • Growing up without parents, she was lucky to be under her aunt's wing.

    เติบโตมาโดยไม่มีพ่อแม่ เธอโชคดีที่ได้อยู่ในความดูแลของป้า

  • The senior chef took the newcomer under his wing at the restaurant.

    เชฟอาวุโสดูแลผู้มาใหม่ในร้านอาหาร

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Under someone's wing

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์