CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Wear your heart on your sleeve แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/wɛː jɔː hɑːt ɒn jɔː sliːv/ Idiom
แปลว่า

แสดงความรู้สึกออกมาอย่างเปิดเผย

ใช้บรรยายบุคคลที่ไม่ปิดบังความรู้สึกและแสดงอารมณ์ออกมาอย่างตรงไปตรงมาต่อสาธารณะ

Wear your heart on your sleeve แปลว่า

1
Idiom แสดงความรู้สึกออกมาอย่างเปิดเผย

To openly display your emotions and feelings without hiding them

ไม่ปิดบังความรู้สึกและแสดงอารมณ์ออกมาอย่างตรงไปตรงมาให้ผู้อื่นเห็นได้ชัด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
heart
หัวใจ สื่อถึงความรู้สึกและอารมณ์
root
sleeve
แขนเสื้อ สื่อถึงการแสดงสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาให้มองเห็น
รวมกัน = Wear your heart on your sleeve (แสดงความรู้สึกออกมาอย่างเปิดเผย)

ตัวอย่างประโยค Wear your heart on your sleeve ใช้ในบริบทจริง

  • She always wears her heart on her sleeve, so everyone knows when she's upset.

    เธอแสดงความรู้สึกออกมาเสมอ ทุกคนจึงรู้เมื่อเธอไม่สบายใจ

  • He wore his heart on his sleeve during the emotional speech.

    เขาแสดงความรู้สึกออกมาอย่างเปิดเผยระหว่างสุนทรพจน์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์

  • Wearing your heart on your sleeve can make you vulnerable to criticism.

    การแสดงความรู้สึกอย่างเปิดเผยอาจทำให้คุณเสี่ยงต่อการถูกวิพากษ์วิจารณ์

  • I've always worn my heart on my sleeve, which is why people trust me easily.

    ฉันแสดงความรู้สึกออกมาเสมอ นั่นคือเหตุผลที่คนเชื่อใจฉันได้ง่าย

  • Artists often wear their heart on their sleeve through their creative work.

    ศิลปินมักแสดงความรู้สึกออกมาผ่านงานสร้างสรรค์ของพวกเขา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Wear your heart on your sleeve

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์