too many cooks spoil the broth แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค
คนมากทำงานยุ่ง
การมีคนเข้ามาเกี่ยวข้องหรือตัดสินใจมากเกินไปจะทำให้งานเสียหายหรือซับซ้อนโดยไม่จำเป็น
too many cooks spoil the broth แปลว่า
วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)
ตัวอย่างประโยค too many cooks spoil the broth ใช้ในบริบทจริง
-
The project failed because too many cooks spoil the broth — every manager had a different vision.
โครงการล้มเหลวเพราะคนมากทำงานยุ่ง ผู้จัดการทุกคนมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกัน
-
She limited the design committee to three people, knowing that too many cooks spoil the broth.
เธอจำกัดคณะกรรมการออกแบบให้เหลือสามคน โดยรู้ว่าคนมากทำงานยุ่ง
-
Remember that too many cooks spoil the broth — keep the decision-making team small and focused.
จำไว้ว่าคนมากทำงานยุ่ง รักษาทีมตัดสินใจให้เล็กและมุ่งเน้น
-
They brought in too many consultants and ended up proving the old saying: too many cooks spoil the broth.
พวกเขานำที่ปรึกษาเข้ามามากเกินไปและสุดท้ายพิสูจน์สุภาษิตเก่า คนมากทำงานยุ่ง
-
When everyone insists on adding their own ideas, too many cooks spoil the broth and the final product suffers.
เมื่อทุกคนยืนกรานที่จะเพิ่มไอเดียของตัวเอง คนมากทำงานยุ่งและผลิตภัณฑ์สุดท้ายก็เสียหาย
ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms
Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ too many cooks spoil the broth
_____ ! We need to check the facts before we act.
แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้
กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!
ทริคการจำจากเพื่อนๆ
ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!