ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า cut corners

The contractor cut corners to save money, and the building had structural problems. — ผู้รับเหมาทำงานแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเงิน ทำให้อาคารมีปัญหาโครงสร้าง

CEFR B2

cut corners แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: cut corners แปลว่าอะไร?

cut corners แปลว่า ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิน - หมายถึงการทำงานอย่างลวกๆ หรือตัดขั้นตอนบางส่วนออกเพื่อประหยัดเวลาหรือเงิน ซึ่งมักทำให้คุณภาพลดลง

/kʌt ˈkɔːrnərz/ Idiom

แปลว่า

ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิน

หมายถึงการทำงานอย่างลวกๆ หรือตัดขั้นตอนบางส่วนออกเพื่อประหยัดเวลาหรือเงิน ซึ่งมักทำให้คุณภาพลดลง

cut corners แปลว่า

Idiom ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิน

To do something in the easiest, quickest, or cheapest way by omitting important steps or using inferior materials, often resulting in lower quality.

หมายถึงการทำงานโดยลดมาตรฐาน ตัดขั้นตอนสำคัญออก หรือใช้วัสดุที่ถูกกว่าเพื่อประหยัด ซึ่งมักส่งผลต่อคุณภาพของงานในระยะยาว

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

cut

ตัด, ลด

root

corners

มุม (เปรียบ: ขั้นตอนสำคัญ)

รวมกัน = cut corners (ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิน)

ตัวอย่างประโยค cut corners ใช้ในบริบทจริง

The contractor cut corners to save money, and the building had structural problems.

ผู้รับเหมาทำงานแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเงิน ทำให้อาคารมีปัญหาโครงสร้าง
Never cut corners when it comes to safety procedures.

อย่าทำขั้นตอนความปลอดภัยแบบลวกๆ เด็ดขาด
The restaurant was cutting corners by using cheaper ingredients.

ร้านอาหารกำลังประหยัดต้นทุนโดยใช้วัตถุดิบคุณภาพต่ำกว่า
If you cut corners on your essay, your grade will suffer.

ถ้าคุณทำเรียงความอย่างลวกๆ เกรดของคุณจะแย่ลง
Good companies never cut corners — they always deliver quality work.

บริษัทที่ดีจะไม่ทำงานแบบลวกๆ แต่จะส่งมอบงานที่มีคุณภาพเสมอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ cut corners

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

sell like hotcakes ขายดีมาก in the nick of time ทันเวลาพอดี read between the lines อ่านความหมายซ่อนเร้น at arm's length ไม่ยอมให้ใกล้ชิดมาก under the weather ไม่สบาย, ป่วย face the music เผชิญกับผลที่ตามมา