CEFR B2

throw caution to the wind แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ทำโดยไม่ระมัดระวัง

throw caution to the wind แปลว่า

1
Idiom ทำโดยไม่ระมัดระวัง

To act without worrying about risks or dangers, behaving recklessly or boldly

กระทำการบางอย่างโดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยงหรืออันตราย ทำอย่างกล้าหาญหรือสุ่มเสี่ยง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
caution
ความระมัดระวัง, การป้องกัน
root
wind
แรงที่พัดพาสิ่งต่างๆ ไป (เปรียบเปรย)
รวมกัน = throw caution to the wind (ทำโดยไม่ระมัดระวัง)

ตัวอย่างประโยค throw caution to the wind ใช้ในบริบทจริง

  • He threw caution to the wind and invested everything in the risky venture.

    เขาทำโดยไม่ระมัดระวังและลงทุนทุกอย่างในธุรกิจที่เสี่ยง

  • She threw caution to the wind and quit her job to travel the world for a year.

    เธอทำโดยไม่ระมัดระวังและลาออกจากงานเพื่อท่องโลกเป็นเวลาหนึ่งปี

  • The board threw caution to the wind and approved the aggressive expansion plan.

    คณะกรรมการทำโดยไม่ระมัดระวังและอนุมัติแผนการขยายตัวที่ก้าวร้าว

  • Throwing caution to the wind without proper research often leads to costly mistakes.

    การทำโดยไม่ระมัดระวังโดยไม่มีการวิจัยที่เหมาะสมมักนำไปสู่ความผิดพลาดที่มีค่าใช้จ่ายสูง

  • For once, they threw caution to the wind and launched the product without extensive testing.

    เป็นครั้งแรกที่พวกเขาทำโดยไม่ระมัดระวังและเปิดตัวผลิตภัณฑ์โดยไม่มีการทดสอบอย่างละเอียด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ throw caution to the wind

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์