ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า take the plunge

After months of planning, she finally took the plunge and started her own business. — หลังจากวางแผนมาหลายเดือน เธอก็ตัดสินใจเด็ดเดี่ยวและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองในที่สุด

CEFR B2

take the plunge แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: take the plunge แปลว่าอะไร?

take the plunge แปลว่า กล้าตัดสินใจทำสิ่งใหม่

Idiom

แปลว่า

กล้าตัดสินใจทำสิ่งใหม่

take the plunge แปลว่า

Idiom กล้าตัดสินใจทำสิ่งใหม่

To make a bold or risky decision to do something after hesitating, like courageously jumping into water, committing to a significant change or new experience

การตัดสินใจลงมือทำบางสิ่งที่กล้าหาญหรือมีความเสี่ยง หลังจากลังเลอยู่นาน เหมือนการกระโจนลงน้ำอย่างกล้าหาญ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

take

ดำเนินการ

root

plunge

กระโดด/ตัดสินใจ

รวมกัน = take the plunge (กล้าตัดสินใจทำสิ่งใหม่)

ตัวอย่างประโยค take the plunge ใช้ในบริบทจริง

After months of planning, she finally took the plunge and started her own business.

หลังจากวางแผนมาหลายเดือน เธอก็ตัดสินใจเด็ดเดี่ยวและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองในที่สุด
He had been thinking about moving abroad for years and finally took the plunge last spring.

เขาคิดเรื่องการย้ายไปต่างประเทศมาหลายปีและก็ตัดสินใจในที่สุดเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา
If you've been thinking about learning a new skill, take the plunge and enrol today.

ถ้าคุณกำลังคิดจะเรียนทักษะใหม่ ลองตัดสินใจและสมัครเรียนวันนี้เลย
They took the plunge and bought a house despite uncertainty about interest rates.

พวกเขาตัดสินใจซื้อบ้านแม้จะไม่แน่ใจเรื่องอัตราดอกเบี้ย
Taking the plunge and asking for a promotion was nerve-wracking, but it paid off.

การกล้าตัดสินใจขอเลื่อนตำแหน่งนั้นตื่นเต้น แต่ก็คุ้มค่า

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ take the plunge

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

play hardball เล่นแข็ง ใช้วิธีรุนแรง show of hands ยกมือแสดงความเห็น know the ropes รู้วิธีการทำงาน word of mouth การบอกปากต่อปาก ballpark figure ตัวเลขประมาณ break the ice เริ่มต้นการสนทนา, ทำให้บรรยากา...