CEFR B2 ออกสอบบ่อย

knock on wood แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/nɒk ɒn wʊd/ Idiom
แปลว่า

เคาะไม้ขอให้โชคดี

สำนวนที่ใช้แสดงความหวังว่าโชคลาภจะเกิดขึ้นหรือเพื่อหลีกเลี่ยงความโชคร้าย มาจากความเชื่อโบราณเกี่ยวกับวิญญาณในต้นไม้

knock on wood แปลว่า

1
Idiom เคาะไม้ขอให้โชคดี

Said or done (by knocking on a wooden surface) to avoid bad luck after mentioning something good, or to express hope that good fortune continues.

ใช้เป็นวลีหรือการกระทำเพื่อป้องกันโชคร้ายหลังจากพูดถึงสิ่งดีๆ หรือเพื่อแสดงความหวังว่าสิ่งดีจะยังคงเกิดขึ้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
knock
เคาะ (การกระทำเพื่อขับไล่ความโชคร้าย)
root
wood
ไม้ (วัสดุศักดิ์สิทธิ์ในความเชื่อโบราณ)
รวมกัน = knock on wood (เคาะไม้ขอให้โชคดี)

ตัวอย่างประโยค knock on wood ใช้ในบริบทจริง

  • I haven't had a cold all year, knock on wood!

    ฉันไม่ได้เป็นหวัดเลยตลอดทั้งปี ขอให้โชคดีต่อไป!

  • The car has been running great — knock on wood — let's hope it stays that way.

    รถแล่นดีมาก — ขอให้โชคดีต่อ — หวังว่าจะยังดีอยู่

  • We've had no major problems so far, knock on wood.

    เราไม่มีปัญหาใหญ่จนถึงตอนนี้ ขอให้โชคดีต่อไป

  • He said knock on wood after bragging about his perfect health record.

    เขาพูดขอให้โชคดีหลังจากโอ้อวดเกี่ยวกับประวัติสุขภาพที่สมบูรณ์แบบของเขา

  • Our sales have been rising every quarter, knock on wood.

    ยอดขายของเราเพิ่มขึ้นทุกไตรมาส ขอให้โชคดีต่อไปด้วยเถิด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ knock on wood

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์