ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า rent free

That embarrassing moment from 2019 still lives rent free in my head. — ช่วงเวลาน่าอาย ปี 2019 ยังอยู่ในหัวฉันตลอดเลย

CEFR B1

rent free แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: rent free แปลว่าอะไร?

rent free แปลว่า อาศัยอยู่ในหัว, คิดถึงตลอดเวลา

Slang

แปลว่า

อาศัยอยู่ในหัว, คิดถึงตลอดเวลา

rent free แปลว่า

Slang อาศัยอยู่ในหัว, คิดถึงบางสิ่งตลอดเวลาโดยไม่ตั้งใจ

When something or someone "lives rent free in your head," you cannot stop thinking about them. Used for songs stuck in your head, crushes, embarrassing memories, or anything that occupies your mind involuntarily.

"Living rent free in my head" หมายถึงบางสิ่งหรือบางคนที่เราคิดถึงตลอดเวลาโดยไม่ตั้งใจ เช่น "That song is living rent free in my head" หมายถึงเพลงนั้นติดอยู่ในหัวตลอด ใช้ได้ทั้งเชิงบวกและเชิงลบ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

rent free

คำเปรียบเทียบ อาศัยอยู่โดยไม่จ่ายค่าเช่า สื่อถึงความคิดที่ครองพื้นที่ในจิตใจโดยไม่ได้รับเชิญ

รวมกัน = rent free (อาศัยอยู่ในหัว, คิดถึงตลอดเวลา)

ตัวอย่างประโยค rent free ใช้ในบริบทจริง

That embarrassing moment from 2019 still lives rent free in my head.

ช่วงเวลาน่าอาย ปี 2019 ยังอยู่ในหัวฉันตลอดเลย
This song has been living rent free in my head all week.

เพลงนี้ติดอยู่ในหัวฉันตลอดสัปดาห์เลย
He said one weird thing and now he's living rent free in her mind.

เขาพูดอะไรแปลกๆ และตอนนี้เธอก็คิดถึงเขาตลอด
That scene from the movie is permanently living rent free in my brain.

ฉากในหนังนั้นอยู่ในสมองฉันตลอดกาล
Why is a stranger's comment from 2020 still rent free in my head?

ทำไมความคิดเห็นของคนแปลกหน้าจากปี 2020 ยังอยู่ในหัวฉันอยู่เลย?

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ rent free

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

pour oil on troubled waters ช่วยระงับความขัดแย้ง sit tight รอนิ่งๆ let sleeping dogs lie อย่ายุ่งกับเรื่องที่สงบแล้ว wrap your head around ทำความเข้าใจบางอย่าง banana republic ประเทศที่ถูกครอบงำทางการเมือง cost an arm and a leg แพงมาก