ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า pull someone's leg

Are you pulling my leg? That cannot be true! — คุณหลอกเล่นฉันอยู่หรือเปล่า? นั่นเป็นไปไม่ได้!

CEFR B2

pull someone's leg แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

pull someone's leg แปลว่า หลอกเล่น - สำนวนที่หมายถึงการพูดอะไรบางอย่างที่ไม่เป็นความจริงเพื่อความสนุก หยอกล้อ หรือล้อเล่นกัน ไม่ได้มีเจตนาร้าย

/pʊl ˈsʌmwʌnz lɛɡ/ Idiom

แปลว่า

หลอกเล่น

สำนวนที่หมายถึงการพูดอะไรบางอย่างที่ไม่เป็นความจริงเพื่อความสนุก หยอกล้อ หรือล้อเล่นกัน ไม่ได้มีเจตนาร้าย

Idiom หลอกเล่น

A phrase meaning to tease or joke with someone by telling them something untrue in a playful manner, with no harmful intent.

สำนวนที่หมายถึงการพูดโกหกเล่นๆ หรือหยอกล้อคนอื่นด้วยความตั้งใจที่ดี ไม่ได้หลอกเพื่อเอาประโยชน์ มักใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ

root

pull

ดึง, จูง

root

leg

ขา (สัญลักษณ์การดึงให้ล้ม), การหยอก

รวมกัน = pull someone's leg (หลอกเล่น)

Are you pulling my leg? That cannot be true!

คุณหลอกเล่นฉันอยู่หรือเปล่า? นั่นเป็นไปไม่ได้!
He told me he won the lottery. He must be pulling my leg.

เขาบอกว่าถูกหวย ต้องหลอกเล่นแน่ๆ
Stop pulling my leg and tell me what really happened.

หยุดหลอกเล่นแล้วบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
She liked to pull her brother's leg on April Fool's Day.

เธอชอบหลอกเล่นพี่ชายในวันโกหก
I know you are just pulling my leg about the surprise party.

ฉันรู้ว่าคุณแค่หลอกเล่นเรื่องปาร์ตี้เซอร์ไพรส์

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ pull someone's leg

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!